"قد تكون لدينا" - Translation from Arabic to English

• we may have a
• We might have a
• We may have to

we may have a way to figure out who we're looking for.
قد تكون لدينا وسيلة لمعرفة من الذي نبحث عنه

And we may have a political difference on this, but I take a lot of pride in being a job creator.
و قد تكون لدينا أختلافات سياسية بهذا الشأن لكني أفتخر كثيراً بكوني صانع عمل

Kara, we may have a way for you to stop Krull.
كارا، قد تكون لدينا وسيلة بالنسبة لك لوقف كرول.

If we can patch him up, We might have a chance.
لو استطعنا أن نقدم له المساعدات الأولية ربما قد تكون لدينا فرصة حينها.

Let's concentrate on the chief. We get him, We might have a chance!
فلنركز على زعيمهم لو نلنا منه ، قد تكون لدينا فرصة

We may have to put him on a ventilator.
قد تكون لدينا وضعه على جهاز التنفس الصناعي.

we may have a few loose ends, but everybody can see it as it is, about now.
قد تكون لدينا بعض النهايات المفككة, لكن الجميع بإمكانهم التأكد من أنه القاتل

But we may have a chance to survive in the galactic jungle after all.
ولكن قد تكون لدينا فرصة البقاء على قيد الحياة في الغابة الخاصّة بالمجرّة برغم كلّ شيء.

If you're familiar with these two photos, we may have a very strange situation here.
لو تعرفت على هذه الصور قد تكون لدينا حالة غريبة هنا

we may have a plan to get your powers back.
قد تكون لدينا خطة للحصول على الصلاحيات الخاصة بك مرة أخرى.

Detective Bell, I believe we may have a strong suspect in the murder of Felix Soto.
المخبر بيل, أعتقد قد تكون لدينا مشتبه به قوي في جريمة قتل من فيليكس سوتو .

Sir, uh, we may have a problem.
سيدي، اه، قد تكون لدينا مشكلة.

we may have a problem.
قد تكون لدينا مشكلة

we may have a problem here.
قد تكون لدينا مشكلة هنا.

I understand we may have a way to locate this man, Stephen Saunders.
أفهم أنه قد تكون لدينا طريقة لنجد هذا الرجل (ستيفين ساندرز)

we may have a slight problem.
قد تكون لدينا مُشكلة صغيرة.

we may have a lot of secrets, but killing Clay isn't one of them.
قد تكون لدينا العديد من الأسرار، لكن قتل (كلاي) ليس أحدها

We might have a situation.
قد تكون لدينا حالة طارئة.

We might have a problem.
قد تكون لدينا مشكلة.