"قد سرقت" - Translation from Arabic to English

• were stolen
• was stolen
• has been stolen
• have stolen
• had been stolen
• have been stolen
• stole
• has stolen
• 've stolen
• just stolen
• might be stolen

He said 12 boxes of pharmaceuticals were stolen from the warehouse, all from the same Casper shipment.
قال أن 12 صندوقاً من الأدوية قد سرقت من المستودع كلها من نفس شحنة كاسبر

The Claimant also asserts that medical instruments and medicines were stolen and foodstuffs were plundered from an out-patients’ clinic.
ويدعي المطالب أيضاً أنه قد سرقت أدوات طبية وأدوية ونهبت مواد غذائية من إحدى العيادات الخارجية.

After the war, they discovered that one of their paintings was stolen from a Jewish family fleeing the Nazis.
بعد الحرب، اكتشفوا أن واحدة من لوحاتهم قد سرقت من عائلة يهودية هاربة من النازيين

Mr. Mason invented a time machine and chose not to tell the government about it until it was stolen by terrorists.
اخترع السيد ميسون آلة الزمن واختار أن لا تخبر الحكومة حول هذا الموضوع حتى كانت قد سرقت من قبل الإرهابيين.

I'm writing to you instead of my diary because my diary has been stolen.
أنا أكتب لك بدلا من مذكراتي لأنه قد سرقت مذكراتي.

We'll never know, because you have stolen his best chance to prove it.
نحن لن نعرف لأنك قد سرقت أفضل فرصة له لاثبات ذلك

That's why we were so afraid the staff had been stolen.
لهذا السبب كنا خائفين من . أن العصا قد سرقت

And the only 15 doses of the cure that we had left, were stolen.
والجرعات الـ15 الوحيدة منه والتي تركناها قد سرقت

Okay, those books were stolen from my basement by a British terrorist.
حسنا ، تلك الكتب قد سرقت من القبو الخاص بي على يد ارهابي بريطاني

I did a reverse image search, and the photos were stolen from this guy.
لقد قمت ببحث عن الصورة الصور قد سرقت من هذا الشخص

What if I showed you 400 Winchester rifles that were stolen from the factory?
ماذا لو اريتك 400 بندقية ونشستر.. قد سرقت من المصنع

She said that was the only job she could get... because all her clothes were stolen.
قالت إنه العمل الوحيد الذى استطاعت أن تحصل عليه لإن كل ملابسها قد سرقت

Yesterday, the media announced that the entire lot was stolen from a police lock-up.
بالأمس، وسائل الإعلام أعلنت بأن المجموعة كلها قد سرقت من نقطة الشرطة

For someone who was just told $200,000 was stolen from them, you don't seem very concerned.
لأحدٍ قد أٌخبر بأن 200 ألف دولار قد سرقت منهم لا تبدين مهتمة حقاً

Just the other day, a plant was stolen from right outside my front door.
،مثل اليوم الآخر زرعة قد سرقت من خارج بابي الأمامي تماماً

A huge haul of antiques has been stolen in what could turn out to be one of Britain's biggest domestic robberies.
لمسافاتكبيرةمن التحف قد سرقت فيمايمكنأنتتحول ليكون واحدا من بريطانيا أكبرعمليةسطوالمحلية.

Aware of the urgent need to establish standards for the restitution and return of movable property forming part of the cultural heritage of peoples after it has been stolen or illicitly exported, and for its protection and preservation,
واذ يدرك الحاجة الماسة إلى وضع معايير لاعادة وردّ الممتلكات المنقولة التي تشكّل جزءا من التراث الثقافي للشعوب بعد أن تكون قد سرقت أو صدّرت تصديرا غير مشروع، ولحمايتها والحفاظ عليها،

Dave might have stolen my TV, but I can't let him steal my big heart.
ديف قد سرقت تلفزيون بلدي، لكنني لا يمكن السماح له سرقة قلبي كبير.

It was Christmas Eve and some presents had been stolen.
كانت عشية عيد الميلاد .. وبعض الهدايا قد سرقت

Mechanic says the chopper must have been stolen and returned before anyone knew it was missing.
يقول ميكانيكي أنّه لابدّ أنّ المروحيّة قد سرقت وأعيدت، قبل أن ينتبه أيّ شخص لفقدانها

She might've gotten tangled with an accomplice, someone she tried selling the stolen goods to, or... someone she stole from.
ربما حصل مشابكه مع متواطئ شخص كانت تحاول بيع البضاعه ألمسروقه له أو , شخص قد سرقت منه

And she has stolen the $420 I had left on my nightstand, and so I called the police.
وكانت قد سرقت النقود التي وضعتها على طاولة السرير فأتصلت بالشرطة

Don't you want people to know that you've stolen everything from me?
لا تريدين أن يعرف الناس أنك قد سرقت كل شيء مني؟

... youwere10 yearsold , and you'd just stolen Father's horse.
عندما كنت فى سن العاشرة تقريبا وكنت قد سرقت حصان والدنا

I thought since the Ying Sutra was stolen... your Yang Sutra might be stolen too...
أعتقد أن مخططات ديونغ الخاصة بك قد سرقت أيضا