"قد سمعت" - Translation from Arabic to English

• 've heard
• have heard
• had heard
• I heard
• heard the
• I hear
• You heard
• heard of
• 'd heard
• ever heard
• heard a
• just heard

Counsellor, I don't believe you've heard of the Minimum Wage Act.
أيها المحامى، لا أظنك قد سمعت بقانون الحد الآدنى للآجر

It seems I've heard that bird before, sir, at Missionary Ridge.
يبدو أنني قد سمعت الطيور قبل، سيدي، في تبشيرية ريدج

California, right. The San Andreas Fault. Maybe you've heard of it?
نعم، عطلة سان أنديراس لابد و إنك قد سمعت بها؟

I see you have heard of me. I liked this suit.
أرى بأنك قد سمعت بيّ ، لقد أحببت هذه البدلة

I had heard that he was also a great science fiction fan.
كنت قد سمعت أيضاً أنه كان من كبار المعجبين بالخيال العلمي.

I don't know, but I think I heard a rooster.
لا اعرف ولكني أظن قد سمعت الديك وهو يصيح

But believe me, this isn't the last you've heard of this.
ولكن صدقوني، هذا ليس آخر كنت قد سمعت من هذا.

From what I've heard your tutor did not teach you well
من ما قد سمعت الخاص بك مدرس لم تتعلم جيدا

You've heard the announcements. Take your family back home now.
و قد سمعت الإعلانات, فعد بعائلتك إلى بيتكم الآن

I mean, you've heard what happens when people mess me about.
أعني أنك قد سمعت بما يحدث للأشخاص الذين يعبثون معي

Hey, it's me. I don't know if you've heard the news yet.
إنـها أنـا , لا أعـلم إنّ كـنتَ قد سمعت الأخبـار بعد

It's because they've heard you're marrying off younger girls.
انها لأنها قد سمعت كنت تزويج الفتيات الصغيرات.

But even you've heard of Level VI, haven't you?
ولكن حتى كنت قد سمعت من المستوى السادس، أليس كذلك؟

You may have heard that the King has certain ... moods.
لابد و أنك قد سمعت أن الملك لديه مزاج حاد

You might have heard Gallo talking about it in class.
ربما قد سمعت الاستاذ كاللو يتحدث عنه في الفصل

I had heard some gossip of some Whiggish leanings before the war. - And?
كنت قد سمعت بعض النميمة من بعض ألاشخاص قبل الحرب

I had heard that, which is why I don't wanna take up too much of your time.
كنت قد سمعت ذلك، وهذا هو السبب وأنا لا اريد تناول الكثير من وقتك.

I couldn't open my eyes, but I heard everything you said.
لم أستطع أن أفتح عيني، ولكني قد سمعت كل شيء قلته.

Unless they put another store within three blocks, which I hear they plan to do.
ما لم يفتحوا متجر آخر على بعد ثلاثة شوارع والذي قد سمعت أنهم يخطّطون لفعله

About Rafael, which I realize is completely inappropriate, but I'm sure You heard about the whole moving-in conversation?
وأنا أدرك أن هذا غير لائق أبداً ولكنني واثقة من أنك قد سمعت بأمر حديثنا عن العيش معاً

A gang of psychopaths, really. I'd heard about them.
عصابة من المرضى النفسيين حقاً كنتً قد سمعت عنهم

I don't think I've ever heard anything as brooding and intense.
أنا لا أعتقد أنني قد سمعت أي شيء كهذا مكتئب ومؤثر

I want to report that I just heard gunshots at Grayson Manor.
أريد أن أبلغ بأنني قد سمعت إطلاق نار في قصر جريسون