"قد فعلته" - Translation from Arabic to English

• 've done
• have done
• you did
• I've ever done
• did was
• 've already done

Come on, I really am sorry. For everything I've done.
بربّك، إني آسف فعلاً على كل شيء قد فعلته

You can't change what you've done, and you can't stop what's coming.
لا يُمكنك تغيير ما قد فعلته ولا يُمكنك إيقاف ما هو قادم

Then, whatever anyone thinks, whatever they claim I've done,
عندها، أياً كان ما يظنه أحد أو يدّعون أنني قد فعلته

I readily admit that this is easier to achieve in theory than in practice; if it were not, the Commission would have done so years ago.
وأنا أقر تماما بأن تحقيق هذا الأمر نظريا أسهل من تحقيقه عمليا؛ ولو لم يكن كذلك، لكانت الهيئة قد فعلته منذ سنوات.

Michael, I know that you drove the most important person in your life away because of something you did.
مايكل , أعلم بأنك قد أبعدت الشخص الأهم لك في حياتك لسبب ما قد فعلته

Well, it's not the most ethical thing that I've ever done, but on the flip side, Jamm is a big, mean dope.
هل انت متأكد بأنك راض عن ما فعلت ؟ حسنا , انها ليست افضل شيء اخلاقي قد فعلته

I don't know if what I did was the right thing, but-but I did it.
،لـاـ أعلم إن كان مافعلته هو الصواب .. لكني قد فعلته

You know, the curse of living a long life is that after a while, everyone and everything reminds you of something you've already done, someone you've already met.
كما تعلمون ، لعنة من العيش حياة طويلة غير أنه بعد فترة من الوقت كل شخص وكل شيء يذكرك بشيء كنت قد فعلته

Ever since the day I met you, all you've done is cross lines, and it started with you ripping off cancer victims, not to mention every other thing you've ever done.
منذ أن قابلتك كل ما قمت به هو التعدي على الخطوط الذي بدأ بتحطيم مرضى السرطان ولا داعي لذكر كل شيء آخر قد فعلته من حينها

Yeah, but believe me. You've got to know it's not because of anything you've done.
أجل، ولكن صدقيني لم يكن بسبب شيء قد فعلته أنتِ.

How much I've loved you, I've loved all four of you, and I'm horribly sorry for everything that I've done.
كم أحببتك وكم أحببتكم أنتم الأربعة و أنا أسفة بصدق لكل شيء قد فعلته

Everything I've done, I've done to survive.
كل ما قد فعلته, فعلته من أجل البقاء على قيد الحياة

And anyway, I'm guessing it's about some other totally unrelated shit that you've done.
وعلى اي حال, اعتقد ان هذا بشأن شيئ آخر انت قد فعلته

But all right tell me something you've done in the last four years.
ولك , أخبريني شيئا قد فعلته في السنوات الأربعة الماضية

I know every asinine thing you've done since the second grade, so don't play with me.
أعلم كل شئ صغير قد فعلته منذ الصف الثاني لذلك لا تكذب علي

You're just posting a blanket apology online for any wrong that you may have done.
أنت تنشر فقط إعتذار عام على الإنترنت لأي خطأ قد فعلته

Someone says something they've never done, but if you have done it, you take a drink.
يقول أحد شيء لم يسبق له فعله ولكن إذا كنت قد فعلته فتقوم باحتساء رشفة شراب

- I had no choice, Alex, this is the shittiest thing I could have done, I understand that, but I had no choice.
ليس لدي خيار, انه أسوء شيء أنا قد فعلته, أنا أعلم ذلك, ولكن لم يكن لدي أي خيار

Because you're my goddamn wife! Ahem. I don't care about what you did to my dad.
لأنك زوجتي اللعينة لا اهتم بما قد فعلته بأبي

Is far worse than anything I've ever done.
هو أسوء بكثر من أي شيء قد فعلته من أي وقت مضى.

I don't suppose I can ask you... to somehow see that every horrible thing I did... was because I truly do love you.
لا يفترض أن بإمكاني الطلب منك... بأن تري بطريقة ما... أن كل شيء فظيع قد فعلته...

It's easy to do something you've already done, man.
و من السهل أن تقوم ثانية بشئ قد فعلته من قبل يا رجل