"قد نكون قادرين على" - Translation from Arabic to English

• we might be able to
• we may be able to
• You might be able to
• might be able to get

If we come around this island here, we might be able to cut them off at daybreak.
أن أتينا قرب هذه الجزيرة هنا ربما قد نكون قادرين على قطع طريقهم عند الفجر

we might be able to id him from the reflection.
قد نكون قادرين على تحديد هويته من انعكاس المرآة

We think they'll bring in a guilty verdict, but we might be able to avoid the death sentence.
تهمة، ونحن نعتقد أننا سوف نجلب حكم الإدانة، لكننا قد نكون قادرين على تجنب حكم الإعدام

If it's just something caught in the release we may be able to shake it loose.
إذا كان مجرد شيء ضاغط ألي المفتاح نحن قد نكون قادرين على التخلص منة

Now, we may be able to go a little easier on you, but not unless you help us right now.
الآن، قد نكون قادرين على التهوين عليك ما لمْ تُساعدنا في الحال.

If we can access her memory, we might be able to see what happened in the hotel that night.
إذا تمكنّا من الوصول إلى ذاكرتها، قد نكون قادرين على رؤية ما حدث في الفندق تلك الليلة

We thought we might be able to find an airlock since the port is offline, but the whole station is locked down.
كنا نظن أننا قد نكون قادرين على العثور على فتح غرف معادلة الضغط لأن المنفذ خارج الخدمه ولكن المحطة مغلقه بأكملها

we might be able to catch him, but I want in.
قد نكون قادرين على الإمساك به ، لكني أريد المجيء معكم

But, we might be able to intercede before the moment of death and rescue a person's consciousness before it's lost forever.
ولكن، قد نكون قادرين على التوسط قبل لحظة الوفاة وإنقاذ وعي الشخص

We thought if he threatened anyone else here, we might be able to identify him.
ظننا انه اذا هدد احد اخر هنا, قد نكون قادرين على ايجاده

If I deal with Rome, and you deal with Elizabeth, we might be able to save her life without sacrificing my country.
اذا تعاملت مع روما وانت تعاملت مع انجلترا قد نكون قادرين على انقاذ حياتها من دون ان اضر بلدي

But, um... what keeps me going is the idea that we might be able to help them somehow.
..لكن ما يشجعني على الإستمرار هو فكرة أننا قد نكون قادرين على مساعدتهم بطريقة معينة

But now another physicist thinks we might be able to decide who is right, because the future of the universe may be traveling back in time to meet us.
ولكن يعتقد فيزيائي آخر قد نكون قادرين على أنْ نقرّر من هو على حق، لأنّ مستقبل الكون قد يكون في حالة

Michell realized that we might be able to detect some of these dark stars because of their extreme gravity.
أدرك مايكل بأننا قد نكون قادرين على كشف بعض هذه النجوم المظلمة بسبب جاذبيتها الشديدة

That way, we might be able to piece together a description.
بهذه الطريقة , قد نكون قادرين على جمع معلومات عن الوصف

If you could help us, perhaps we might be able to make it permanent.
إذا يمكنك أن تساعدنا , فربما قد نكون قادرين على جعله دائم

If we can attribute these songs to a musician, we might be able to identify our man by means other than genetic.
،إن تمكنا من تخصيص هذه الأغاني لموسيقي قد نكون قادرين على تحديد هوية رجلنا بوسائل غير الوسائل الجينية

I suppose that's none of my business, but you do realize that we may be able to hunt again soon.
أعتقد بأن هذا ليس من شأني، لكن هل تدرك بأننا قد نكون قادرين على اصطياد سفن قريبًا؟

Well, we may be able to move all your people to a different planet where they'll be safe.
حسناً قد نكون قادرين على نقل شعبك كلّة إلى كوكب آخر حيث سيكونون في أمان

we may be able to backtrace to the people that have my father.
قد نكون قادرين على تعقب الأشخاص الذين يحتجزون والدي

You might be able to remove the lesions surgically.
قد نكون قادرين على إزالة الآفات جراحيا

Then we might be able to get the hostages out.
قد نكون قادرين على إخراج الرهائن ، حسنا ، أعجبتني الخطة