"قد وجدوا" - Translation from Arabic to English

• have found
• had found
• they found
• found a
• found the
• had been found
• they've found

It is not necessary for this process to be fully concluded before IDPs can be said to have found a durable solution.
وليس من الضروري استكمال هذه العملية استكمالاً تاماً قبل أن يكون بالإمكان قول إن المشردين داخلياً قد وجدوا حلاً دائماً.

We hope that our colleagues have found this overview informative.
ونأمل أن يكون زملاؤنا قد وجدوا هذا الاستطلاع وافياً بالمعلومات.

I believe that anybody who was involved in the Mexico Conference would have found that to be the case.
وأعتقد أن جميع المشاركين في مؤتمر المكسيك قد وجدوا أن تلك هي الحالة.

It was also reported that 212 had found a job outside of the programme.
وأفادت التقارير أيضا بأن 212 شخصا قد وجدوا عملا خارج نطاق البرنامج.

National and Sudanese managers had found the training extremely valuable.
وأضاف أن اﻹداريين الوطنيين والسودانيين قد وجدوا التدريب بالغ الفائدة.

It could be they found a different tool, easier to work, and in this vast kingdom, all around -
من المحتمل أنهم قد وجدوا أداة مختلفة , أسهل في الاستخدام وتنتشر في كل أرجاء هذه المملكة

Conceptual and technical issues, such as the duration of displacement and whether people should still be counted as displaced when they have found alternative settlements, also need to be resolved.
كما أن من اللازم حل المسائل المفاهيمية والتقنية التي منها مدة التشرد، وما إذا كان اﻷشخاص المعنيون ينبغي أن يحسبوا مشردين عندما يكونون قد وجدوا مستوطنات بديلة.

And while people have found all sorts of ways to beat the heat, one local man is using his head.
وبينما الناس قد وجدوا جميع اشكال الطرق لمواجهة الحرارة ، شخص محلي واحد يستخدم رأسه

Okay, but if A.D. hadn't gotten Aria to do what she did they'd have found a way to force another one of us, too.
حسنا، ولكن إذا كان أيه دي لم يجعل أريا تفعل ما فعلتة كانوا قد وجدوا وسيلة لإجبار واحد آخر منا أيضا

'Police this afternoon say they have found the hideout of the thieves' who stole over £2 million from the Post Office night train.
قال رجال البوليس إنهم قد وجدوا مخبأ اللصوص الذين سرقوا ما يقارب 2 مليون من القطار البريدي الليلي

But the FBI thinks they may have found some usable prints.
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالية يعتقدون أنهم قد وجدوا بصمات صالحة للاستعمال.

They could have found her a new position.
يمكن أن يكونوا قد وجدوا لها وظيفة جديدة.

Also I'm assuming that if your people had found a murder weapon by now, you would have told us.
لو أن جماعتك قد وجدوا أداة الجريمة الآن, كنتِ ستخبريننا. يبدو غريباً, بالنظر إلى أن

Now, just imagine if those Romans had found peat elsewhere or chosen to dig in another part of the country.
والان , فقط تخيلوا اذا كان الرومان قد وجدوا الجفت في مكان اخر او اختاروا مكان للحفر في جزء اخر من البلاد

- The Waodani had found a reason to live differently.
إن جماعة الواداني قد وجدوا سبباً لكي يعيشوا بشكلٍ مختلف

Ninety-two per cent of participants indicated that they had found that training to be " very useful " or " useful " .
وقد ذكر 92 في المائة من المشتركين أنهم قد وجدوا هذا التدريب " مفيدا جدا " أو " مفيدا " .

The Admiral said they found something in the baby's blood.
الأدميرال قال أنهم قد وجدوا شيئاً ما بدم الجنين

After a two-hour search, they found their entire cast.
بعد ساعتين من البحث قد وجدوا الطاقم بأكمله

Cops at the beach. Heard they found a body.
الشرطة على الشاطئ سمعت أنهم قد وجدوا جثة

Although NASA today released pictures showing recovered debris, they've been unable to confirm that they've found the crew compartment.
على الرغم من أن وكالة ناسا , أصدروا بعض الصور لإستعادة بعض الحطام وإنهم لم يتأكدوا إذا قد وجدوا, مقصورة الطاقم

In two cases, the Government had reported that the persons had been found alive, or had been killed and the corpses found.
وفي حالتين منها أفادت الحكومة بأن الأشخاص قد وجدوا أحياءً أو قتلى تم العثور على جثثهم.