"قد يرغب المؤتمر في أن" - Translation from Arabic to English

• the Conference may wish to

What the Conference may wish to consider is to encourage the international community to pursue effective implementation of the existing international instruments.
وما قد يرغب المؤتمر في أن ينظر فيه هو تشجيع المجتمع الدولي على مواصلة التنفيذ الفعال للصكوك الدولية الموجودة.

When deciding on such development, the Conference may wish to consider means of gathering information in a more detailed manner.
ولدى اتخاذ قرار بشأن مثل هذا التطوير، قد يرغب المؤتمر في أن ينظر في وسائل لجمع المعلومات بمزيد من التفصيل.

6. the Conference may wish to adopt as its agenda the provisional agenda contained in document SAICM/ICCM.1/1.
6 - قد يرغب المؤتمر في أن يقر جدول أعماله المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.1/1.

On that basis, the Conference may wish to adopt the resolutions, including a resolution on a tribute to the host Government.
وبناء على ذلك، قد يرغب المؤتمر في أن يعتمد القرارات، بما فيها قرار بإسداء شكر وتقدير للحكومة المضيفة.

Following consideration, the Conference may wish to adopt the final act.
وعقب النظر في المشروع قد يرغب المؤتمر في أن يعتمد الوثيقة الختامية.

the Conference may wish to work in its entirety without establishing any subsidiary body, other than the credentials committee.
10 - قد يرغب المؤتمر في أن يعمل بكامل هيئته دون إنشاء أية هيئة فرعية، باستثناء لجنة وثائق التفويض.

Raising awareness at the national level is an important element of the engagement process; in this regard the Conference may wish to support the establishment of an international lead poisoning prevention day of action from October 2013.
ويُعتَبَر إذكاء الوعي على المستوى الوطني عنصراً هاماً في عملية المشاركة؛ وفي هذا الصدد، قد يرغب المؤتمر في أن يدعم تسمية يوم عمل دولي للوقاية من التسمم بالرصاص اعتباراً من تشرين الأول/أكتوبر 2013.

the Conference may wish to consider other matters raised during the third session.
63 - قد يرغب المؤتمر في أن ينظر في أي مسائل أخرى تثار خلال الدورة الثالثة.

the Conference may wish to consider and adopt its report.
64 - قد يرغب المؤتمر في أن ينظر ويعتمد تقريره.

the Conference may wish to continue its consideration of the second sentence of paragraph 1 of rule 45.
4 - قد يرغب المؤتمر في أن يواصل بحثه بشأن الجملة الثانية من الفقرة الأولى من المادة 45.

the Conference may wish to decide to follow the procedure for the election of officers as set forth in paragraph 3 above, with any amendments, and decide whether such arrangements would be applicable to subsequent ordinary meetings of the Conference.
5 - قد يرغب المؤتمر في أن يقرر إتباع الإجراء الخاص بإنتخاب أعضاء المكتب كما ورد في الفقرة 3 أعلاه، مع إدخال أي تعديلات، ويبت فيما إذا كانت هذه الترتيبات تُطبق على اجتماعات المؤتمر العادية اللاحقة.

23. the Conference may wish to consider adopting the following draft decision:
23- قد يرغب المؤتمر في أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

the Conference may wish to take note of the information contained in the present document.
9- قد يرغب المؤتمر في أن يحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

To this end, the Conference may wish to request States to provide updates on implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols using the omnibus survey.
ولهذا الغرض، قد يرغب المؤتمر في أن يطلب إلى الدول أن توفّر أحدث المعلومات بشأن تنفيذ اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة وبروتوكولاتها من خلال استخدام الدراسة الاستقصائية الجامعة.

7. the Conference may wish to appoint a Credentials Committee to discharge the functions specified in paragraph 11 below, with the assistance of the secretariat.
7 - قد يرغب المؤتمر في أن يعين لجنة وثائق التفويض لأداء المهام المحددة في الفقرة 11 أدناه بمساعدة من الأمانة.

the Conference may wish to consider and adopt, with any amendments, the criteria to be applied in the review process for entries in the register of specific exemptions contained in the annex to the present note. Annex
4 - قد يرغب المؤتمر في أن ينظر ويعتمد مع إجراء أية تعديلات، المعايير المقرر تطبيقها في عملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة الواردة في مرفق هذه المذكرة.

the Conference may wish to consider the date and venue of its fourth meeting, taking into account rules 3 and 4 of the rules of procedure for the Conference of the Parties.
43 - قد يرغب المؤتمر في أن ينظر في موعـد ومكان الاجتمـاع الرابع، مع مراعاة أحكام المادتين 3 و4 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.

22. Under this agenda item, the Conference may wish to consider resolutions, if any, in connection with the adoption of a convention on arrest of ships.
٢٢- قد يرغب المؤتمر في أن ينظر، في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، في ما قد يوضع من قرارات فيما يتعلق باعتماد اتفاقية بشأن الحجز على السفن.

3. the Conference may wish to decide to apply, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management set forth in document SAICM/ICCM.1/6.
3 - قد يرغب المؤتمر في أن يقرر بعد إدخال التعديلات اللازمة، النظام الداخلي للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.1/6.

the Conference may wish to take note of the progress made in implementation and consider whether further efforts are required to encourage implementation by Parties.
12 - قد يرغب المؤتمر في أن يحيط علماً بما أحرز من تقدم في التنفيذ، والنظر فيما إذا كان يلزم بذل المزيد من الجهود لتشجيع التنفيذ من جانب الأطراف.