"قد يرغب المجلس التنفيذي في" - Translation from Arabic to English

• the Executive Board may wish to

the Executive Board may wish to take note of the present report and comment on the progress made in joint procurement initiatives.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يعلق على التقدم الذي أُحرز في مبادرات الشراء المشتركة.

the Executive Board may wish to take note of the present report and comment on the progress made by the Ethics Office.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علماً بهذا التقرير وأن يعلِّق على التقدُّم الذي تم إحرازه بواسطة مكتب الأخلاقيات.

the Executive Board may wish to take note of the present report and transmit it, with its comments, to the Council.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يحيله، مشفوعا بتعليقاته عليه، الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the Executive Board may wish to take note of the report and its results-based focus.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يُحيط علما بالتقرير وبتركيزه القائم على النتائج.

the Executive Board may wish to take note of the present report.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير.

the Executive Board may wish to take note of the report and its results-based focus.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير وبتركيزه القائم على النتائج.

the Executive Board may wish to take note of the present report and transmit it, with its comments, to the Council. English Page
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يحيله، مشفوعا بتعليقاته، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the Executive Board may wish to take note of the present report and transmit it, with its comments, to the Council.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يحيله، مشفوعا بتعليقاته، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the Executive Board may wish to endorse the proposed framework and provide the required resources to implement it fully. Chapter Pages
قد يرغب المجلس التنفيذي في الموافقة على الإطار المقترح وتوفير الموارد اللازمة لتنفيذه على نحو كامل.

the Executive Board may wish to adopt the global programme as set forth in the present document.
قد يرغب المجلس التنفيذي في اعتماد البرنامج العالمي على النحو الوارد في هذه الوثيقة.

Elements of a decision the Executive Board may wish to adopt the global programme as set forth in the present document.
عناصر مقرر: قد يرغب المجلس التنفيذي في اعتماد البرنامج العالمي كما يرد في هذه الوثيقة.

the Executive Board may wish to encourage UNDP to:
قد يرغب المجلس التنفيذي في تشجيع البرنامج الإنمائي على القيام بما يلي:

78. the Executive Board may wish to adopt the following decision:
78 - قد يرغب المجلس التنفيذي في اعتماد القرار التالي:

the Executive Board may wish to take note of this report and comment on the progress made by the Ethics Office. Contents Chapter
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير ويبدي تعليقا على التقدم الذي أحرزه مكتب الأخلاقيات.

the Executive Board may wish to take note of the report.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علماً بالتقرير.

the Executive Board may wish to take note of the present report and comment on the progress of the work of the UNFPA Ethics Office.
قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علماً بهذا التقرير والتعليق على التقدم المحرز في عمل مكتب الأخلاقيات.

the Executive Board may wish to take note of this report, including the management response to the 14 specific recommendations from the JIU for the consideration of the Executive Board in Annex 2 of the present paper.
قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير، بما في ذلك استجابة الإدارة للتوصيات المحددة الـ 14 الصادرة عن وحدة التفتيش المشتركة لكي ينظر فيها المجلس التنفيذي في المرفق 2 من هذه الورقة.

the Executive Board may wish to take note of this report and comment on the progress of the work of the Ethics Office. Contents
قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير والتعليق على التقدم المحرز في عمل مكتب الأخلاقيات.