"قد يفعلوا" - Translation from Arabic to English

• would they do
• might do
• would do
• they would

Why would they do that, if they want it to fail?
لماذا قد يفعلوا ذلك، لو كانوا يرغبون فى إفشالها

- Definitely. - Why would they do this to her?
ـ قطعاً ـ لماذا قد يفعلوا هذا بها ؟

- Why would they do that ?
ويقتلوا والدتي ــ لماذا قد يفعلوا ذلك ؟

All right, so, now I've narrowed it down to three guys who might do anything to stay here.
حسناً، قلصتُ الإحتمالات إلى ثلاث رجال الذين قد يفعلوا أيّ شيء للبقاء هنا.

I didn't know they would do that. The idealism of youth, I suppose.
لم أخَل أنّهم قد يفعلوا ذلك، إنّها مثالية الشباب حسبما أظن.

In front of a judging jury. Why would they do that?
امام هيئة المحلفين لما قد يفعلوا هذا ؟

Why would they do that?
لماذا قد يفعلوا ذلك ؟

Now why would they do that?
الآن لماذا قد يفعلوا هذا ؟

Why would they do that?
لما قد يفعلوا هذا؟

Why would they do that?
لماذا قد يفعلوا هذا ؟

Why would they do that?
لماذا قد يفعلوا هذا؟

And, and why would they do something like that?
و لماذا قد يفعلوا امراً كهذا؟

Why would they do that?
ولما قد يفعلوا ذلك؟

Why would they do this to us?
لماذا قد يفعلوا ذلك لنا؟

Why would they do that?
لمَ قد يفعلوا هذا؟

Why would they do that?
لم قد يفعلوا هذا ؟

Why would they do that?
لما قد يفعلوا ذلك؟

They might do something we'll all regret.
هم قد يفعلوا شيئا قد نأسف علية جميعا.

What the fuck did you think they would do -- offer me a T.A. position?
ماذا كنت تعتقد أنهم قد يفعلوا ؟ أن يعرضوا علي وظيفة مساعد تدريس ؟