"قد يفعلون" - Translation from Arabic to English

• would they do
• would do
• they might do

Why would they do that, darling?
أو أحدهم طلب منه نقله عندما لا ننتبه لماذا قد يفعلون ذلك عزيزي ؟

And why would they do that?
أو رجاله. ولماذا قد يفعلون هذا؟

Why would they do that with a Catholic priest?
لماذا قد يفعلون ذلك بقسيس كاثوليكي؟

You know what they would do when they find out that you ratted me out to the feds.
أنت تعرفين ماذا قد يفعلون لو عرفوا بأنك أخبرتي المباحث الفيدرالية عني

In order to prevent even the perception that they might do so, it would be best if the members of the caretaker Government, including the interim president, vice-presidents and prime minister, were to choose not to stand for election.
وبغية منع حتى التصور بأنهم قد يفعلون ذلك، سيكون من الأفضل لأعضاء الحكومة المؤقتة، بمن فيهم الرئيس المؤقت، أن يختاروا ألا يخوضوا الانتخابات.

Why on earth would they do it?
ولما بحق الجحيم قد يفعلون ذلك؟

Why would they do that?
لمَ قد يفعلون هذا؟

Why would they do that?
لمَ قد يفعلون ذلك؟

Why would they do that to you?
لما قد يفعلون ذلك لك؟

Why the fuck would they do that?
لم قد يفعلون ذلك ؟

Why would they do that? Because they needed to blame someone,
هراء، لما قد يفعلون ذلك ؟

Why would they do that?
لم قد يفعلون ذلك ؟

Why would they do that?
لماذا قد يفعلون ذلك؟

Why would they do that?
لماذا قد يفعلون هذا؟

Why would they do this to you now?
لماذا قد يفعلون هذا بك الآن؟

Not a lot of nephews would do this for their uncles.
ليس الكثير من أبناء الأخ قد يفعلون ذلك من أجل أعمامهم

I know hackers who would do anything to get their hands on that.
أنا أعرف قراصنة قد يفعلون أي شئ ليضعوا أيديهم على هذا

I never thought those stupid sons of bitches would do anything like this, you've gotta believe that.
لم أتخيّل أن هؤلاء الأوغاد قد يفعلون شيئاً مثل هذا. عليكِ أن تصدقيني أنا آسف...

You know what else they might do?
هل تعرف ماذا قد يفعلون غير ذلك؟

But they might do bad things to you.
لكنهم قد يفعلون أشياء شنيعة بك