"قد يفعل هذا" - Translation from Arabic to English

• would he do that
• would do this
• would do that
• would he do this
• could've done this
• could have done this
• would he do it

Well, why would he do that, unless he wanted us to find the car?
حسناً،لم قد يفعل هذا إلا إذا أرادنا أن نجد السيارة؟

Why the hell would he do that after you offered to make him name partner?
لماذا قد يفعل هذا بحق الجحيم بعد ان عرضتي عليه شريك بالاسم

Why would he do that? - I don't know, but who else?
ولماذا قد يفعل هذا لا أعلم، لكن من غيره

Boss, there's no reason to think that he would do this.
رئيس,لا يوجد سبب يجعلنا نعتقد انه قد يفعل هذا

No sane person would do... this will kill her.
لا يوجد إنسان عاقل قد يفعل هذا هذا سيقتلها

And he couldn't bear the thought that this good man would do that to him.
إنه لم يتحمل فكرة أن الرجل الطيب قد يفعل هذا له.

- This is impossible. Why would he do this?
-هذا مستحيل , لما قد يفعل هذا ؟

Do you have any idea who could've done this to her?
ألديك فكرة عمّن قد يفعل هذا بها؟

Why would he do that?
و لماذا قد يفعل هذا ؟

Why would he do that?
لما قد يفعل هذا ؟

VAL: Why would he do that, Jess?
لماذا قد يفعل هذا جيس؟

Why would he do that?
لماذا قد يفعل هذا ؟

Why the hell would he do that?
لم قد يفعل هذا بحق الجحيم؟

Why would he do that?
لماذ قد يفعل هذا ؟

I mean, really, who the hell would do this to her?
أعني, حقاً, من قد يفعل هذا بها؟

I don't know who would do this to them.
لا أدري مَنْ قد يفعل هذا بهم

Who else would do this?
من قد يفعل هذا سواك؟

No brother-in-law of mine would do that to me.
ليس لدي أخ بالنسب قد يفعل هذا بي

And if you really did find a judge who would do that, then you'd be here with an army of lawyers and a Brinks truck instead of standing alone with a flimsy piece of paper in your sweaty little hands.
وإن وجدت حقاً قاضياً قد يفعل هذا فستكون هنا صحبة جيش محامين وشاحنة مؤمنة لنقل المال عوضاً عن الوقوف هنا وحيداً حاملاً ورقة وهنة بيدين متعرقتين

Why would he do this?
لكن لماذا؟ لم قد يفعل هذا بنا؟

So run the tests for arsenic or bleach or Drano or whatever could've done this to him.
لذا أجرِ فحص الزرنيخ، أو موادّ التنظيف أو أيّ شيءٍ قد يفعل هذا به!

Pete's dead, Boone's dead. Who could have done this to her?
إن " بيت " ميت و " بون " ميت ، من قد يفعل هذا بها ؟

Why would he do it for Wilson?
لماذا قد يفعل هذا لـ "ويلسون" ؟