"قرأتيه" - Translation from Arabic to English

• read it
• you read
• 've read
• just read

Have you read it, the script?
أنني سأعمل إذا بقيت وحسب هل قرأتيه , السيناريو

It's probably better if you read it out loud, so you can hear the rhythm.
من الأفضل إن قرأتيه بصوت عالي لكي تستطيعي سماع التناغم

And also,I don't think that you read the first page when you read it before.
وأيضاً,لا أعتقد أنك قرأت الصفحة الأولى عندما قرأتيه من قبل

I'm sorry you felt bad about what you read, but you obviously didn't see the bigger picture.
أنا آسف لشعورك بالسوء مما قرأتيه. ولكن من الواضح أنك لم ترَي الموضوع بصورة أكبر.

You read it to him when he was sick, and he got better.
لقد قرأتيه له حين كان مريضاً ولقد تحسن

It's obvious you've read it. Desire, pleasure ...
من الواضح أنّك قد قرأتيه نار الأشواق

I don't know how you read it once. It was boring as hell.
لا اعرف كيف قد قرأتيه مرتين لقد كان ممل

Well, if you'd read it, you'd agree.
حسناً, لو قرأتيه, ستتفقين معي

Next year. How come you've read it?
في السنة القادمة, كيف قرأتيه

Did you read it to the end?
هل قرأتيه حتى النهاية؟

Well, then why read it?
اذا , لماذا قرأتيه ؟

And you obviously read it.
ومن الواضح أنكِ قرأتيه.

- But you read it, right?
- ولكنك قرأتيه . أليس كذلك؟

- Did you read it anyway?
-هل قرأتيه بكل الأحوال؟

You read it?
لقد قرأتيه ؟

- Have you read it? - No.
هل قرأتيه ؟

Just get me whatever book you read and save me these little lectures.
لمَ لا تجلبين لي الكتاب الذي قرأتيه وتعفيني من هذه المحاضرات؟

There is no way you read that file, because if you did, you'd know you were playing a losing hand.
يبدو أنك لم تقرئي ذلك الملف لأنك لو قرأتيه فعلاً، لعلمت أنك تدافعين عن قضية خاسرة

Could you at least pretend you've read this, please?
هل لك ان تتظاهري انك قرأتيه لو سمحت؟

I believe the plate you just read me doesn't exist yet.
أعتقد أن رقم اللوحة الذي قرأتيه لم يتواجد بعد