"قرأت للتو" - Translation from Arabic to English

• just read
• I've just

I read the newspaper, by the window, and I just read about Phil and the loss of the Court.
مرحبا, أنا في المقهى , جالسة بجانب النافذة وقد قرأت للتو عن سبب تغيب فيل عن المحكمة

You know, I just read that a team at MIT. developed a device that helps people read human emotions.
أتعلم، لقد قرأت للتو أن معهد التكنولوجيا يقوم بتطوير جهاز يساعد على قراءة المشاعر البشرية

Do you know, I actually just read something interesting about PTSD?
هل تعرف ، قرأت للتو شيء مثيرًا للأهتام حول اضطراب ما بعد الصدمة؟

I just read his autobiography last year.
لقد قرأت للتو سيرته الذاتية العام الماضي.

You already know the answer to that since you just read the report.
كنت تعرف الجواب على ذلك منذ كنت قرأت للتو التقرير.

I just read about an experiment designed to see if you could make two people fall in love in a matter of hours.
لقد قرأت للتو عن تجربة صممت لترى إن كان يمكنك أن تجعل شخصين يغرمان ببعضهما خلال ساعات

Do you understand the rights that I've just read to you?
هل تفهم حقوق أنني قد قرأت للتو بالنسبة لك؟

I just read in the newspaper, an old woman and her grandchild were being chased by a violent man.
لقد قرأت للتو في الصحيفة عن امرأة عجوز و حفيدتها تمت مطاردتهم من قبلِ رجلِ عنيف

I just read on TMZ she's writing a tell-all book about you.
لقد قرأت للتو على TMZ أنها كتابة اقول للجميع كتاب عنك.

I just read the piece where you stuck it to CENTCOM in 2009.
قرأت للتو القطعة التي ألصقتهـا في مركز القيادة الأمريكية سنة 2009.

I just read an article about him. Did you know he was a priest's son?
قرأت للتو مقالاً عنه هل تعلم بأنه كان ابناً لكاهن ؟

And I just read your book on famous American actresses, and I really enjoyed it a lot.
ولقد قرأت للتو كتابك عن الممثلات الأمريكيات الشهيرات ولقد استمتعت حقاً به كثيراً

I've just read it's only 48 hours in the inner core or refuge, not 14 days.
لقد قرأت للتو بأنك تبقى ل48 ساعة في الملجأ أو المأوى، و ليس 14 يوم

I just read your article in the newspaper! What are you afraid of?
لقد قرأت للتو مقالك في الصحيفه مما أنتي خائفه ؟

I've just read every book in this place... twice... including an air-conditioning repair textbook.
لقد قرأت للتو كل كتاب في هذا المكان... مرتين... بما في ذلك تكييف الهواء إصلاح الكتب المدرسية.

Wow, I just read the whole thing!
لقد قرأت للتو كل منشورات المقابلة

I just read a historical saga, where the heroine fell in love with the enemy general's son, who's supposed to marry the princess.
- ، لقد قرأت للتو ملحمة تاريخية حيث وقعت البطلة فى الحب مع ابن قائد العدو

What if what I just read is true?
ماذا لو كان ما قرأت للتو ل صحيح؟

I just read the forensic accounting report.
لقد قرأت للتو تقرير الطب الشرعي

I just read about your heroics in the paper.
قرأت للتو عن عملك البطولي في الصحيفة