"قراءة العقول" - Translation from Arabic to English

• read minds

You know, it's too bad that you really can't read minds.
أتدري , إنه من السيئ أنك لا تستطيع قراءة العقول

- Magic wasn't just handed to me. - People at Brakebills, Jules, they can read minds.
الناس في براكيبيلس، جول يتمكنوا من قراءة العقول

I may not be able to read minds like Jane, but even I can tell when something's going on.
قد لا أكون قادرا على قراءة العقول مثل جين , ولكن حتى استطيع ان اقول عندما يكون هناك شيء يحدث.

Rumor has it that he is able to read minds and penetrate into the heads of others.
يتردد أنه قادر على قراءة العقول وتخترق رؤوس الآخرين.

I was one of their favorite guinea pigs, the only one able to read minds, but like all the others, the more I used my power, the more it consumed me.
كنت واحدا من الفئران المفضلة لديهم الوحيد القادر على قراءة العقول ولكن مثل البقية كلما كنت أستخدم قوتي

Like, read minds or be invisible or something.
مثلاً, قراءة العقول أو أن أكون غير مرئي أو ما شابه

See, right there. If I knew how to read minds, I would know exactly what you meant
أرأيتي , هناك, إذا عرفت كيفية قراءة العقول لعلمت بالظبط ماتعنينه

Guess you're not the only one that can read minds.
أعتقد أنك لست الوحيدة التي يمكنها قراءة العقول

Yeah. You see, sirens can read minds.
أجل , أتعلم , يمكن للسيرانة قراءة العقول

Not only can he read minds, he can communicate with them as well.
ليس بوسعه قراءة العقول فحسب، إذ أن بوسعه الإتصال بهم أيضاً.

Look, if I could read minds, I wouldn't need you, but I do, so let's go.
إنظرى ، فلو أننى أعرف كيفية قراءة العقول لما إحتجتُ إلى مساعدتِك ولكنى أريد مساعدتِك فعلاً لذا هيا نذهب

You said you can read minds, didn't you?
قلت أنك تستطيعين قراءة العقول أليس كذلك؟

I just discovered it today. I can read minds.
لقد اكتشفت اليوم أنه يمكنني قراءة العقول

You've sucked Gotham's brain waves and now you've devised a way to read minds.
لقد أمتصصت موجات عقول أهالي جوثام والآن أبتكرت طريقة تمكنك من قراءة العقول

Also, I am really sorry for tricking her into thinking I could read minds with a sauce pan!
أيضا، وأنا آسف حقا لخداع لها في التفكير ويمكنني أن قراءة العقول مع مقلاة صلصة!

It's how you're able to read minds.
هو كم أنت قادر على قراءة العقول.

But they can't read minds.
ولكنهم لا يستطيعون قراءة العقول.

I am. You just can't read minds.
-إنني أحاول، ولكنك لا تستطيع قراءة العقول

It lets you read minds and all that.
يتيح لك قراءة العقول.. وجميع ذلك.

Zoo koalas can read minds!
يمكن الكوالا حديقة حيوان قراءة العقول!