"قراءته الثانية" - Translation from Arabic to English

    • its second reading
        
    • second reading of
        
    • a second reading
        
    The Working Group agreed to consider that matter further at its second reading of the transparency convention. UN واتفق الفريق العامل على النظر في هذه المسألة مرة أخرى في قراءته الثانية لاتفاقية الشفافية.
    In preparing the draft Electoral Code for its second reading by the House of Representatives, changes and additions were made to article 5. UN ولدى إعداد مشروع القانون الانتخـابي لينظر مجلس الممثلين في قراءته الثانية تم إدخال تعديلات وإضافات أيضا على المادة 5.
    After discussion, the Working Group identified the basis on which it would proceed to its second reading. UN 78- بعد المناقشة، حدَّد الفريق العامل الأساس الذي سيستند إليه لدى الشروع في قراءته الثانية.
    Furthermore, the Gender and Equal Opportunities Bill had passed its second reading in the National Assembly. UN وعلاوة على ذلك، اعتمدت الجمعية الوطنية مشروع قانون المسائل الجنسانية وتكافؤ الفرص في قراءته الثانية.
    The Congress is currently giving a second reading, in plenary session, to a draft Indigenous Communities Act, as required by the Constitution. UN ويجري الكونغرس حاليا بكامل هيئته، قراءته الثانية لمشروع قانون بشأن المجتمعات المحلية اﻷصلية، حسبما يطلبه الدستور.
    It is now in its second reading in Congress. UN وهو الآن قيد قراءته الثانية في الكونغرس.
    The Working Group commenced its second reading of a revised version of the Rules on the basis of document A/CN.9/WG.II/WP.147. UN 70- وشرع الفريق العامل في قراءته الثانية لصيغة منقّحة للقواعد، استنادا إلى الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.147.
    The Working Group took note of that point and confirmed that it would consider again draft article 21 in the context of its second reading of the revised Rules. UN وأحاط الفريق العامل علما بتلك الملاحظة وأكّد أنه سينظر مرة أخرى في مشروع المادة 21 في سياق قراءته الثانية للقواعد المنقّحة.
    In this first revised version of conference room paper 3, paragraphs which have been provisionally agreed in the Working Group, after its second reading of chapter II, are marked with bold typeface. UN في هذه النسخة المنقحة اﻷولى من ورقة غرفة الاجتماع رقم ٣، ترد مخطوطة الفقرات التي اتفق عليها الفريق العامل اتفاقا مؤقتا بعد قراءته الثانية للفصل الثاني.
    86. The Working Group undertook its second reading of article 2 on the basis of the revised text contained in document A/AC.252/1999/WP.45. UN ٦٨ - أجرى الفريق العامل قراءته الثانية للمادة ٢ على أساس النص المنقح الوارد في الوثيقة A/AC.252/1999/WP.45.
    100. The Working Group undertook its second reading of article 5 on the basis of the revised text contained in document A/AC.252/1999/WP.45. UN ٠٠١ - أجرى الفريق العامل قراءته الثانية للمادة ٥ على أساس النص المنقح الوارد في الوثيقة A/AC.252/1999/WP.45.
    119. The Working Group undertook its second reading of article 7 on the basis of the revised text contained in document A/AC.252/1999/WP.51. UN ٩١١ - أجرى الفريق العامل قراءته الثانية للمادة ٧ على أساس النص المنقح الوارد في الوثيقة A/AC.252/1999/WP.51.
    125. The Working Group undertook its second reading of article 8 on the basis of the revised text contained in document A/AC.252/1999/WP.45. UN ٥٢١ - أجرى الفريق العامل قراءته الثانية للمادة ٨ على أساس النص المنقح الوارد في الوثيقة A/AC.252/1999/WP.45.
    133. The Working Group undertook its second reading of article 12 on the basis of the revised text contained in document A/AC.252/1999/WP.45. UN ٣٣١ - أجرى الفريق العامل قراءته الثانية للمادة ٨ على أساس النص المنقح الوارد في الوثيقة A/AC.252/1999/WP.45.
    The amended bill was reported back to Parliament in late March and is currently awaiting its second reading. UN وأعيد تقديم مشروع القانون المعدل إلى البرلمان في أواخر آذار/مارس وهو حاليا بانتظار قراءته الثانية.
    Revisions agreed by the Working Group after its second reading of the provision on designating and appointing authorities UN 1- تنقيحات اتفق عليها الفريق العامل بعد قراءته الثانية للحكم المتعلق بسلطتي التسمية والتعيين
    1. Revisions agreed by the Working Group after its second reading of the provision on designating and appointing authorities UN 1- تنقيحات اتفق عليها الفريق العامل بعد قراءته الثانية للحكم المتعلق بسلطتي
    The State Employees Act was adopted by Parliament in its second reading on 24 April 2008. UN أقر البرلمان قانون موظفي الدولة في قراءته الثانية في 24 نيسان/أبريل 2008.
    The Working Group was scheduled to complete its second reading by the end of 2006 and its final reading by the end of 2007, with a view to presenting the draft instrument for finalization by the Commission in 2008. UN وأعلن أن من المقرر أن ينتهي الفريق العامل من قراءته الثانية بحلول نهاية عام 2006 وأن ينتهي من قراءته النهائية بحلول نهاية عام 2007، بغية تقديم مشروع الصك لكي تضع الأونسيترال صيغته النهائية في عام 2008.
    1. At its sixtieth session, Working Group II (Arbitration and Conciliation) completed a second reading of the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration (the " draft convention " ). UN 1- أنجز الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) في دورته الستين قراءته الثانية لمشروع اتفاقية الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول (اختصاراً: " مشروع الاتفاقية " ).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more