"قرائته" - Translation from Arabic to English

• read
• reading

l`d be surprised if a dozen people have read it.
سأكون مندهشا لو تم قرائته اكثر من عشرة أشخاص

Okay, if you... you don't wanna read it... 6:00?
..حسناً، إن كنتِ لا تريدين قرائته ــ السادسة؟

Like we're retarted. Like we're going to sign something we can't read.
كما لو كنا أغبياء، وكأننا سنوقع على شئ لا يمكننا قرائته

Oh, it looks similar to a matrix bar code, which can be read by an imaging device.
اوه ، إنه يشبه رمز شريطي لمصفوفة ما و الذي يمكن قرائته عبر جهاز التصوير

It was, uh, required reading during your apprenticeship.
هذا كان مَطلوب قرائته عند التدريب الخاص بك

You're not the easiest person to read, you know.
أنت لست شخصاً من السهل قرائته أتعلم ذلك؟

My father read that to me every night when I was little.
اعتاد ابي قرائته لي كل ليلة عندما كنت صغيرة

They used sunlight to hide the text so the strigoi could never read it.
أستخدموا ضوء الشمس لإخفاء النص، حتى لا يتمكن الستريجوي أبداً من قرائته.

The only book people want to read by you is a book that talks about all the things that aren't actually in this book.
الكتاب الوحيد الذي يريد الناس قرائته هو كتاب يتحدث عن كل الأشياء التي لم تكن في الواقع موجودة في هذا الكتاب

Oh, well, I read on a foodie blog that one of them secretly did.
أوه، حسنا أنا قرائته بمدونة عشاق الطعام واحدة منهم سرية

I really hope you finish the book, and I really, really hope I get to read it someday.
أتمنى حقًا أن تنهي كتابكِ وأتمنى حقًا أن أتمكن من قرائته يومًا ما

Which you haven't written yet, so we can't read.
والذي لم تكتبيه لحد الآن، لذا نحن لا نستطيع قرائته

I'll write something on spec, something your audience would actually read.
ساكتب شيئا بالخصوص شيئ ما يريد جمهورك قرائته

One of these books is also good, but you must read loud and clear.
واحد من هذه الكُتب ايضاً جيد ولكن يجب عليك قرائته بصوت عالي وواضح

If by "shot," you mean a spell in a book that we can't read that's currently being tracked --
بشأن الفرصة, فأنت تعني التعويذة التي في ذلك الكتاب الذي لا يمكننا قرائته و الذي يتم تتبعه حاليًا

Can't be read by any of our fancy government technology!"
لا يمكن قرائته بواسطة تكنلوجيتنا الحكوميه الفاخره

Nothing. That ancient disk can't be read by anything in our lab.
لا شيء , هذا القرص القديم لا يمكن قرائته بواسطة اي شيء في مختبرنا

Buddy, you are like the instruction manual to my Japanese rice cooker... so hard to read, but so worth it.
بادي أنت مثل كتيب التعليمات لطبخ الأرز الياباني خاصتي من الصعب قرائته لكنه يستحق العناء

Isealedthiswork sothatyoucouldonly read it if you had attained some skills anda familiar.
قمت بغلق هذا العمل لتتمكني انتِ فقط من قرائته اذا تمكنتِ من بعض المهارات وكان لديكِ قرين

You couldn't stop reading it, just like it was your latest copy of Juggs magazine, right?
لم تتوقف عن قرائته ، كما لو أنها اخر نسخة من مجلة إباحية ، أليس كذلك ؟

I tried to stop him, but he's got some crazy notion in his head from reading the archives.
... حاولت إيقافه , ولكن يبدوا بأنه لديه فكرة مجنونة . في رأيه بعد قرائته للأرشيف