"قراراته وبيانات رئيسه" - Translation from Arabic to English

• its resolutions and statements by its President
• resolutions and the statements by its President
• its resolutions and statements of its President
• previous resolutions and statements of its President
• resolutions and presidential statements
• relevant resolutions and statements of its President

Recalling its resolutions and statements by its President concerning the situation in Liberia and the subregion, in particular its resolutions 1836 (2008), 1626 (2005), and 1509 (2003),
إذ يشيـر إلى قراراته وبيانات رئيسه بشـأن الحالة في ليبريا والمنطقة دون الإقليمية، لا سيما قراراته 1836 (2008) و 1626 (2005) و 1509 (2003)،

The Council reiterates its determination to ensure respect for and the implementation of its resolutions and statements by its President on children and armed conflict to date, as well as respect for other international commitments and obligations for the protection of children affected by armed conflict.
ويكرر المجلس تأكيد عزمه على ضمان احترام وتنفيذ قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح الصادرة حتى الآن واحترام التعهدات والالتزامات الدولية الأخرى المتعلقة بحماية الأطفال المتضررين من النزاع المسلح.

Recalling all its resolutions and the statements by its President concerning the situation in the Sudan,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في السودان،

Reaffirming all its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in the Sudan,
إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في السودان،

The Council in this regard recalls its resolutions and statements of its President in relation to preventive diplomacy, peacemaking, peacekeeping and peacebuilding.
ويشير المجلس في هذا الصدد إلى قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وحفظه وبنائه.

Recalling all its previous resolutions and statements of its President concerning the situation in Somalia,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في الصومال،

Recalling its resolutions and statements by its President concerning the situation in Liberia and the subregion, in particular its resolutions 1509 (2003), 1836 (2008), 1885 (2009), 1938 (2010), 1971 (2011), and 2008 (2011),
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن الوضع في ليبريا والمنطقة دون الإقليمية، ولا سيما قراراته 1509 (2003) و 1836 (2008) و 1885 (2009) و 1938 (2010) و 1971 (2011) و 2008 (2011)،

Recalling its resolutions and statements by its President concerning the situation in Liberia and the subregion, in particular its resolutions 1971 (2011), 1938 (2010), 1885 (2009), 1836 (2008), and 1509 (2003),
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن الحالة في ليبريا والمنطقة دون الإقليمية، ولا سيما قراراته 1971 (2011) و 1938 (2010) و 1885 (2009) و 1836 (2008) و 1509 (2003)،

Recalling its resolutions and statements by its President concerning the situation in Liberia and the subregion, in particular its resolutions 1885 (2009), 1836 (2008), 1626 (2005), and 1509 (2003),
إذ يشيـر إلى قراراته وبيانات رئيسه بشـأن الحالة في ليبـريا والمنطقة دون الإقليمية، ولا سيما قراراته 1885 (2009) و 1836 (2008) و 1626 (2005) و 1509 (2003)،

Recalling its resolutions and statements by its President concerning the situations in Liberia and the subregion, in particular its resolutions 1777 (2007), 1750 (2007), 1626 (2005), and 1509 (2003),
إذ يشيـر إلى قراراته وبيانات رئيسه بشـأن الحالة في ليبـريا والمنطقة دون الإقليمية، لا سيما قراراته 1777 (2007) و 1750 (2007) و 1626 (2005) و 1509 (2003)،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President on the situation in Liberia and West Africa,
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في ليبريا وغرب أفريقيا،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in Somalia,
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في الصومال،

Recalling its resolutions and statements of its President concerning Chad, the Central African Republic and the subregion, including resolutions 1769 (2007), 1778 (2007), 1834 (2008), 1861 (2009), 1913 (2010) and 1922 (2010),
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية، بما في ذلك القرارات 1769 (2007) و 1778 (2007) و 1834 (2008) و 1861 (2009) و 1913 (2010) و 1922 (2010)،

Recalling its resolutions and statements of its President concerning Sudan, including resolutions 1590 (2005), 1627 (2005), 1663 (2006), 1706 (2006), 1709 (2006), 1714 (2006), 1755 (2007), 1812 (2008), 1870 (2009), 1919 (2010) and 1978 (2011),
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن السودان، بما في ذلك القرارات 1590 (2005) و 1627 (2005) و 1663 (2006) و 1706 (2006) و 1709 (2006) و 1714 (2006) و 1755 (2007) و 1812 (2008) و 1870 (2009) و 1919 (2010) و 1978 (2011)،

Reaffirming all its previous resolutions and presidential statements concerning the situation in Sudan and underlining the importance of full compliance with these,
إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في السودان، مشددا على أهمية الامتثال لها امتثالا كاملا،

" The Security Council recalls its previous relevant resolutions and statements of its President which underscore the importance of developing effective partnerships between the United Nations and regional and subregional organizations, in accordance with the Charter of the United Nations and the relevant statutes of the regional and subregional organizations.
' ' يشير مجلس الأمن إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة ذات الصلة التي تؤكد على أهمية إقامة شراكات فعالة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، وفقا لميثاق الأمم المتحدة والأنظمة الأساسية ذات الصلة للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.