"قرارات اللجنة الثانية" - Translation from Arabic to English

• resolutions of the Second Committee
• of Second Committee resolutions

46. The percentage of resolutions of the Second Committee that integrated a gender perspective increased significantly, from 33 per cent in the sixty-sixth session to 50 per cent in the sixty-seventh session.
46 - وزادت نسبة قرارات اللجنة الثانية التي تضمنت منظورا جنسانيا زيادة ملموسة من 33 في المائة في الدورة السادسة والستين إلى 50 في المائة في الدورة السابعة والستين.

But here again we find that even a very modest thing like setting up a committee of experts to look at what can be done with the IPR regime is very difficult through the resolutions of the Second Committee.
ولكن، هنا أيضاً نجد أن أمراً متواضعاً للغاية مثل إنشاء لجنة للخبراء للنظر فيما يمكن عمله حيال نظام حقوق الملكية الفكرية هو أمر بالغ الصعوبة من خلال قرارات اللجنة الثانية.

Her delegation hoped that the resolutions of the Second Committee on international cooperation for development and on operational activities for development would emphasize the need actively to involve women in the development process.
وأضافت أن مصر تأمل في أن تؤكد قرارات اللجنة الثانية بشأن التعاون الدولي في مجال التنمية وقراراتها بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية على ضرورة إشراك المرأة إشراكا فعليا في عملية التنمية.

Group of 77 (on all draft resolutions of the Second Committee)
مجموعة الـ 77 (بشأن جميع مشاريع قرارات اللجنة الثانية)

47. In the past few years, " reduction " had become part of the vocabulary of Second Committee resolutions on debt.
٤٧ - وذكر أن " التخفيض " أصبح في السنوات القليلة الماضية جزءا من اﻷلفاظ المطروقة في قرارات اللجنة الثانية بشأن الديون.

Group of 77 (on draft resolutions of the Second Committee)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع قرارات اللجنة الثانية)

46. The percentage of resolutions of the Second Committee that integrated a gender perspective increased significantly for the second consecutive session, with 66 per cent of such resolutions adopted at the sixty-eighth session, 50 per cent at the sixty-seventh session and 33 per cent at the sixty-sixth session.
٤٦ - وقد زادت نسبة قرارات اللجنة الثانية التي أدمجت منظورا جنسانيا زيادة ملحوظة للدورة الثانية على التوالي، حيث اتخذ 66 في المائة من هذه القرارات في الدورة الثامنة والستين، و 50 في المائة في الدورة السابعة والستين، و 33 في المائة في الدورة السادسة والستين.

1. Mr. GUTIERREZ (Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, following the meeting of Ambassadors held on 27 November 1996, the Group had deemed it necessary to change its previous position regarding the use of the expression " within the existing resources " or other similar expressions in the resolutions of the Second Committee.
١ - السيد جوتيريز )كوستاريكا(: تكلم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فأعرب عن رغبته في إبلاغ اللجنة بأن المجموعة قد رأت أنه من الضروري، في أعقاب الاجتماع الذي عقد على مستوى السفراء في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، تعديل الموقف الذي سبق للمجموعة أن اتخذته فيما يتعلق باستعمال عبارة " في حدود الموارد المتاحة " ، أو عبارة أخرى تعادلها في قرارات اللجنة الثانية.

72. The European Union welcomed the increases in the number of Second Committee resolutions on sustainable development, illustrating a renewed recognition of the central role of the General Assembly in drawing attention to sustainable development issues and the extent to which sustainability was becoming central to everyday life.
72 - ويرحب الاتحاد الأوروبي بزيادة عدد قرارات اللجنة الثانية بشأن التنمية المستدامة، وهو ما يدل على اعتراف متجدد بالدور المحوري للجمعية العامة في توجيه الاهتمام إلى قضايا التنمية المستدامة والمدى الذي أصبحت فيه الاستدامة أساسية بالنسبة للحياة اليومية.