"قرارات اللجنة واستنتاجاتها الأخرى" - Translation from Arabic to English

• other decisions and conclusions of the Commission

XIV. other decisions and conclusions of the Commission 263 - 312 265
الرابع عشر - قرارات اللجنة واستنتاجاتها الأخرى 263-312 342 المرفق

XIII. other decisions and conclusions of the Commission 363 - 440 289
الثالث عشر - قرارات اللجنة واستنتاجاتها الأخرى 363-440 380

other decisions and conclusions of the Commission
قرارات اللجنة واستنتاجاتها الأخرى

XII. other decisions and conclusions of the Commission 266 - 314 133
الثاني عشر - قرارات اللجنة واستنتاجاتها الأخرى 266-314 167

XIII. other decisions and conclusions of the Commission 385 - 403 345
الثالث عشر - قرارات اللجنة واستنتاجاتها الأخرى 385-403 459

other decisions and conclusions of the Commission
زاي - قرارات اللجنة واستنتاجاتها الأخرى

other decisions and conclusions of the Commission
ياء - قرارات اللجنة واستنتاجاتها الأخرى

other decisions and conclusions of the Commission
طاء - قرارات اللجنة واستنتاجاتها الأخرى

It consists of 10 sections: A. Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction; B. Expulsion of aliens; C. Protection of persons in the event of disasters; D. The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare); E. Treaties over time; F. Most-Favoured-Nation clause; and G. other decisions and conclusions of the Commission.
ويتألف الموجز من 10 فروع، هي: ألف - حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية؛ باء - طرد الأجانب؛ جيم - حماية الأشخاص في حالات الكوارث؛ دال - الالتزام بالتسليم أو المحاكمة؛ هاء - المعاهدات عبر الزمن؛ واو - حكم الدولة الأولى بالرعاية؛ زاي - قرارات اللجنة واستنتاجاتها الأخرى.

The first part consisted of chapters I to III (the introductory chapters), chapter XIV (other decisions and conclusions of the Commission), chapter IV (Expulsion of aliens) and chapter V (Protection of persons in the event of disasters).
ويتألف الجزء الأول من الفصول الأول إلى الثالث (الفصول التمهيدية)، والفصل الرابع عشر (قرارات اللجنة واستنتاجاتها الأخرى)، والفصل الرابع (طرد الأجانب) والفصل الخامس (حماية الأشخاص في حالات الكوارث).

159. Mr. MacLeod (United Kingdom) noted, with regard to chapter XIV (other decisions and conclusions of the Commission), that the Commission had decided to include the topic " Crimes against humanity " in its programme of work.
159 - السيد ماكلاود (المملكة المتحدة): أشار، فيما يتعلق بالفصل الرابع عشر (قرارات اللجنة واستنتاجاتها الأخرى)، إلى أن اللجنة قررت إدراج موضوع " الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية " في برنامج عملها.

91. Lastly, chapter XIII ( " other decisions and conclusions of the Commission " ) focused on the programme, procedure and working methods of the Commission and on documentation.
91 - وقال أخيراً، يركز الفصل الثالث عشر ( " قرارات اللجنة واستنتاجاتها الأخرى " ) على برنامج اللجنة وإجراءاتها وأساليب عملها ووثائقها.

The first part consisted of chapters I to III (the introductory chapters), chapter XII (other decisions and conclusions of the Commission), chapter IV (Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties) and chapter V (Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction).
يتألف الجزء الأول من الفصول الأول إلى الثالث (الفصول التمهيدية)، والفصل الثاني عشر (قرارات اللجنة واستنتاجاتها الأخرى)، والفصل الرابع (الاتفاقات والممارسة اللاحقة فيما يتعلق بتفسير المعاهدات) والفصل الخامس (حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية).

It consists of 9 sections: A. Expulsion of aliens; B. Protection of persons in the event of disasters; C. Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction; D. Provisional application of treaties; E. Formation and evidence of customary international law; F. Obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare); G. Treaties over time; H. Most-Favoured-Nation clause; and I. other decisions and conclusions of the Commission.
ويتألف الموجز من 9 فروع، هي: ألف - طرد الأجانب؛ باء - حماية الأشخاص في حالات الكوارث؛ جيم - حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية؛ دال - التطبيق المؤقت للمعاهدات؛ هاء - نشأة القانون الدولي العرفي وإثباته؛ واو - الالتزام بالتسليم أو المحاكمة؛ زاي - المعاهدات عبر الزمن؛ حاء - حكم الدولة الأولى بالرعاية؛ طاء - قرارات اللجنة واستنتاجاتها الأخرى.

It had before it Section G of the Topical Summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its sixty-first session entitled " other decisions and conclusions of the Commission " ; General Assembly resolution 61/34 of 4 December 2006 on the Report of the International Law Commission on the work of its fifty-eighth session, in particular paragraphs 7, 8, 9, 14, 15 and 19.
وعُرض عليه الفرع زاي من موجز المواضيع التي جرت مناقشتها في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الحادية والستين، وعنوانه " قرارات اللجنة واستنتاجاتها الأخرى " ؛ وقرار الجمعية العامة 61/34 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين، وبخاصة الفقرات 7 و8 و9 و14 و15 و19 منه.