"قرارات لاحقة" - Translation from Arabic to English

• subsequent resolutions
• subsequent decisions
• subsequent Council resolutions
• later resolutions

(iii) Number of recommendations made by the Monitoring Group incorporated by the Security Council in subsequent resolutions
' 3` عدد التوصيات التي يقدمها فريق الرصد والتي يدرجها مجلس الأمن في قرارات لاحقة

(ii) Number of recommendations incorporated by the Security Council in subsequent resolutions
' 2` عدد التوصيات التي أدرجها مجلس الأمن في قرارات لاحقة

Since this resolution was adopted, factual inaccuracies have come to light which have not been taken into account in subsequent resolutions.
ومنذ اتخاذ هذا القرار، برزت أغلاط واقعية لم تؤخذ في الاعتبار في قرارات لاحقة.

(ii) Number of recommendations by the Group of Experts incorporated by the Security Council in subsequent resolutions
' 2` عدد توصيات فريق الخبراء التي أدرجها مجلس الأمن في قرارات لاحقة

The Assembly reiterated those views in subsequent resolutions.
وكررت الجمعية العامة الإعراب عن هذه الآراء في قرارات لاحقة.

The mandate of the Observer Mission was extended by the Council in subsequent resolutions.
ومدد المجلس ولاية بعثة المراقبين في قرارات لاحقة.

The full deployment of personnel and extension of the mandate were authorized by subsequent resolutions.
وبموجب قرارات لاحقة أذن بالانتشار الكامل ﻷفراد البعثة وتمديد ولايتها.

(ii) Number of recommendations by the Group of Experts incorporated by the Security Council in subsequent resolutions
' 2` عدد التوصيات التي قدمها فريق الخبراء وأدرجها مجلس الأمن في قرارات لاحقة

(ii) Number of recommendations made by the Panel of Experts incorporated by the Security Council in subsequent resolutions
' 2` عدد التوصيات التي يقدمها فريق الخبراء والتي يدرجها مجلس الأمن في قرارات لاحقة

The pre-eminence of international human rights law over domestic law had been confirmed in subsequent decisions of the Court.
وأكدت المحكمة العليا في قرارات لاحقة أسبقية قانون حقوق الإنسان الدولي على القانون المحلي.

subsequent Council resolutions have reiterated this same request, with a view to promoting and stressing the role of international solidarity as a key element in the achievement of a sustainable and more inclusive development.
وجدّد المجلس، في قرارات لاحقة التأكيد على هذا المطلب دعماً لدور التضامن الدولي باعتباره عاملاً فاعلاً في تحقيق تنمية مستدامة وشاملة للجميع.

The existing limit of 32 pages was adopted by the Assembly under resolution 36/117 A of 10 December 1981, and reiterated in later resolutions, the latest being resolution 51/211 B.
وقد اعتمدت الجمعية المستوى القياسي القائم البالغ ٣٢ صفحة بموجب القرار ٣٦/١١٧ ألف المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨١، وأعادت تأكيده في قرارات لاحقة آخرها القرار ٥١/٢١١ باء.