"قرارا مجلس الأمن" - Translation from Arabic to English

• Security Council resolutions
• security Council resolution
• Council resolutions of
• the Security Council in resolutions

Security Council resolutions 1269 and 1368 are likewise self-executing.
وبالمثل يتمتع قرارا مجلس الأمن 1269 و 1368 بذاتية التنفيذ.

" The resolutions " Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009)
" القراران " قرارا مجلس الأمن 1718 (2006) و 1874 (2009)

:: Security Council resolutions 1706 (2006) and 1714 (2006)
:: قرارا مجلس الأمن 1706 (2006) و 1714(2006)

:: Security Council resolutions 1741 (2007) and 1312 (2000)
قرارا مجلس الأمن 1741 (2007) و 1312 (2000)

Security Council resolutions 1310 and 1337 recently confirmed Israel's withdrawal in conformity with resolution 425, whilst reiterating Lebanon's yet-unfulfilled responsibilities.
وقد أكد قرارا مجلس الأمن 1310 و1337 الصادران مؤخراً انسحاب إسرائيل طبقاً للقرار 425 بينما أعادا تأكيد المسؤوليات الملقاة على عاتق لبنان والتي لم يتم الوفاء بها بعد.

Security Council resolutions 225 of 1968 and 984 of 1995, together with the unilateral declarations made by the five nuclear—weapon States, provide a good framework for solving this important issue.
ويتيح قرارا مجلس الأمن 225 لعام 1968 و984 لعام 1995، بالإضافة إلى الإعلانات التي صدرت من جانب واحد عن الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية إطارا طيبا لحل هذه القضية الهامة.

I. Security Council resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007)
قرارا مجلس الأمن 1737 (2006) و 1747 (2007)

:: Security Council resolutions 1778 (2007) and 1861 (2009)
:: قرارا مجلس الأمن 1778 (2007) و1861 (2009)

The Committee would also like to know whether Security Council resolutions 1325 and 1820 are operative in the State party, with the involvement of women in the implementation process.
وتود اللجنة أن تعرف أيضاً ما إذا كان قرارا مجلس الأمن 1325 و1820 مطبقين في الدولة الطرف، ومدى مشاركة النساء في عملية تنفيذهما.

:: Security Council resolutions 186 (1964) and 1568 (2004)
قرارا مجلس الأمن 186 (1964) و 1568 (2004)

(i) United Nations Security Council resolutions 255 (1968) and 984 (1995);
' 1` قرارا مجلس الأمن 255 (1968) و 984 (1995)؛

(i) United Nations Security Council resolutions 255 (1968) and 984 (1995);
' 1` قرارا مجلس الأمن 225 (1968) و 984 (1995)؛

Security Council resolutions 986 (1995) and 1483 (2003)
قرارا مجلس الأمن 986 (1995) و 1483 (2003)

Security Council resolutions 687 (1991), 706 (1991) c/
قرارا مجلس الأمن 687 (1991) و706 (1991)(د)

Security Council resolutions
قرارا مجلس الأمن 986 (1991) و 1483 (1999)

:: Security Council resolutions 1704 (2006) and 1745 (2007)
:: قرارا مجلس الأمن 1704(2006) و 1745(2007)

:: Security Council resolutions 1704 (2006) and 1745 (2007)
:: قرارا مجلس الأمن 1704 (2006) و 1745 (2007)

:: Security Council resolutions 186 (1964) and 1728 (2006)
:: قرارا مجلس الأمن 186 (1964) و 1728 (2006)

security Council resolution 1810 (2008) and 1977 (2011); 25 April 2021
قرارا مجلس الأمن 1810 (2008) و 1977 (2011)؛ ٢٥ نيسان/

In the case of the state of Jammu and Kashmir, Council resolutions of 1951 and 1957 had called for a United Nations-sponsored plebiscite through which the people could freely and impartially express their will.
ففي حالة ولاية جامو وكشمير، طلب قرارا مجلس الأمن 1951 و1957 إجراء استفتاء برعاية الأمم المتحدة يعرب فيه السكان بحرية وحياد عن إرادتهم.

The previous set of the guidelines, adopted in 2002, did not cover major developments introduced by the Security Council in resolutions 1455 (2003) and 1526 (2004).
ولا تشمل المجموعة السابقة من المبادئ المعتمدة عام 2002 أهم التطورات التي أتى بها قرارا مجلس الأمن 1455 (2003) و 1526 (2004).