"قرار بشأن الشرق الأوسط" - Translation from Arabic to English

• resolution on the Middle East

Resolution on the Middle East: New Zealand progress
قرار بشأن الشرق الأوسط: التقدم الذي أحرزته نيوزيلندا

Resolution on the Middle East: New Zealand Progress
قرار بشأن الشرق الأوسط: التقدم الذي أحرزته نيوزيلندا

Twelve years had passed since the adoption of the resolution on the Middle East, on the strength of which the Treaty had been extended indefinitely at the 1995 Review Conference.
وقد مضت 12 سنة على اتخاذ قرار بشأن الشرق الأوسط جرى بناء عليه تمديد المعاهدة لأجل غير مسمى في المؤتمر الاستعراضي لعام 1995.

The indefinite extension of the NPT at the 1995 Review Conference was made possible only when a resolution on the Middle East was adopted by consensus.
ولم يتسنّ تمديد معاهدة عدم الانتشار إلى أجل غير مسمى في المؤتمر الاستعراضي لعام 1995 إلا حين اتُخذ قرار بشأن الشرق الأوسط بتوافق الآراء.

3. The Union remained committed to the full implementation of the " resolution on the Middle East " adopted by the 1995 Review and Extension Conference.
3 - ولا يزال الاتحاد ملتزما بالتنفيذ التام للقرار المعنون " قرار بشأن الشرق الأوسط " الذي اتخذه مؤتمر استعراض المعاهدة وتمديدها لعام 1995.

New Zealand supported the " resolution on the Middle East " adopted by the 1995 Conference and hoped that the current Conference would give a clear message that the Resolution should be fully implemented.
لذا فإن نيوزيلندا تؤيد القرار المعنون " قرار بشأن الشرق الأوسط " الذي اتخذه مؤتمر عام 1995 وتعرب عن أملها في أن يرسل المؤتمر الحالي رسالة واضحة عن ضرورة تنفيذ القرار تنفيذا كاملا.

resolution on the Middle East
قرار بشأن الشرق الأوسط

:: resolution on the Middle East.
:: قرار بشأن الشرق الأوسط.

7. At the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, States parties agreed on a resolution on the Middle East.
٧ - وفي مؤتمر الأطراف لاستعراض وتمديد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 1995، اتفقت الدول الأطراف على اتخاذ قرار بشأن الشرق الأوسط.

resolution on the Middle East
المرفق قرار بشأن الشرق الأوسط

- resolution on the Middle East.
- قرار بشأن الشرق الأوسط.

At the Conference, States parties agreed on decisions entitled Strengthening the review process for the Treaty; Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament; and Extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, as well as on a resolution on the Middle East.
وفي ذلك المؤتمر، وافقت الدول الأعضاء على مقررات بعنوان " تعزيز عملية استعراض المعاهدة " ، و " مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين " ؛ و " تمديد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية " ، ووافقت كذلك على قرار بشأن الشرق الأوسط().

5. This decision was made possible only through a negotiated package of texts which included the decisions entitled " Strengthening the review process for the Treaty " (NPT/CONF.1995/32/DEC.1) and " Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament " (NPT/CONF.1995/32/DEC.2) and the resolution entitled " resolution on the Middle East " (NPT/CONF.1995/32/RES/1).
5 - ولم يكن اتخاذ هذا المقرر ممكنا إلا عبر التوصل إلى حزمة تفاوضية من النصوص التي تضمنت المقررين المعنونين " تعزيز عملية استعراض المعاهدة " (NPT/CONF.1995/32/DEC.1)، و " مبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي " (NPT/CONF.1995/32/DEC.2)، والقرار المعنون " قرار بشأن الشرق الأوسط " (NPT/CONF.1995/32/RES.1).