"قرار حكيم" - Translation from Arabic to English

• Wise decision
• Good call
• Wise choice
• 's wise

The EU is convinced that that is a Wise decision that will contribute substantially to the effectiveness of the global fight against terrorism.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن اقتناعه بأن هذا قرار حكيم من شأنه أن يسهم بصورة موضوعية في فعالية الحرب العالمية ضد الإرهاب.

Hurray, doctor, hurray, and a Wise decision, that is!
مرحى أيّها الطبيب، مرحى، قرار حكيم قد اتخذته

Such a dimension demonstrates what Pericles recognized 2,500 years ago, namely, that a tough debate is the most important precondition for making a Wise decision.
ويظهر هذا البعد ما أدركه بريكليس قبل 500 2 عام، وهو تحديداً، أن النقاش الصارم هو أهم شرط مسبق لاتخاذ قرار حكيم.

- Unbelievable. Good call. - Okay, this is good.
غير معقول ، قرار حكيم - هذا جيد ، فلنستمر -

- Good call. - How much?
قرار حكيم كم ثمنه؟

That's a Wise choice'cause I knew this girl, she had this crazy freakout.
هذا قرار حكيم لان كل البنات اصابهن الجنون

We just weren't ready for long distance relationships.So Oh,you know what Maybe it's wise
لم نكن مستعدتان لعلاقة على المدى البعيد ربما قرار حكيم

Jules, that is a very Wise decision and not just because we are in the dark.
جولز، هذا قرار حكيم جداً وليس فقط لأننا في الظلام.

But you said no more gate travel. I thought that was a Wise decision.
لكنك قلت ليس هناك المزيد من السفر عبر البوابة, اعتقدت أنه قرار حكيم

I must say, I think you have made a very Wise decision to go forward.
يجب أن أقول أنّه قرار حكيم أن تمضي بحياتك معها

Do you really think that's a Wise decision under these stressful times?
أتظن حقاً أنه قرار حكيم في ظل هذه الظروف الصعبة؟

It might not be exactly what you figured it would be but, to my way of thinking, it's a Wise decision.
ربما ليس بالضبط ما توقعته لكن من وجهة نظري إنه قرار حكيم

That's a very Wise decision. You've quit the world!
انه بالفعل قرار حكيم ان تخرج من هذا العالم

Now passion seems to be giving way to reason. We welcome the will shown by both the Government of Congo and the opposition parties, who have taken the Wise decision to negotiate to restore peace to their country.
واليوم، يبدو أن الانفعال يفسح الطريق أمام التعقل ونحن نرحب باﻹرادة التي أبدتها حكومة الكونغو واﻷطراف المعارضة في اتخاذ قرار حكيم للتفاوض من أجل إعادة السلم إلى بلادها.

Here, the idea of examining some resolutions at two- or three-year intervals is, we believe, a Wise decision and could lead to agreement.
وهنا، فإن فكرة بحث بعض القرارات بين فترات فاصلة تمتد عامين أو ثلاثة أعوام هي، حسب اعتقادنا، قرار حكيم ويمكن أن يفضي إلى اتفاق.

At the Social Summit, a Wise decision was taken to earmark the Commission for Social Development as a focal point after necessary review by the Economic and Social Council.
وفي القمة الاجتماعية، اتخذ قرار حكيم يقضي بجعل لجنة التنمية الاجتماعية هي مركز التنسيق بعد إجراء الاستعراض اللازم من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

If we are to achieve a result that can accommodate the interests of all major groups within the United Nations, what is required now is not a divisive and precipitate vote but a Wise decision to initiate a process to achieve such an outcome.
وإذا أريد لنا أن نحقق نتيجة يمكن أن تفي بمصالح كل الجماعات الرئيسية في الأمم المتحدة. فالمطلوب الآن ليس إجراء تصويت حاسم أو آمر وإنما اتخاذ قرار حكيم للبدء في عملية تحقيق تلك النتيجة.

Yeah, yeah, Good call.
نعم، نعم، قرار حكيم

That was a Good call.
ذلك كان قرار حكيم.

Good call, Madam Director.
قرار حكيم حضرة المديرة

You made a Wise choice by not having any kids.
يجب أن تتخذ قرار حكيم بعد إنجاب أطفال

Finally, a confession. A very Wise choice, Ms. Morse.
أخيراً، اعتراف قرار حكيم

It's about whether it's wise or not.
انه عن ما يكون قرار حكيم او لا