"قرار لجنة المخدرات" - Translation from Arabic to English

• of Commission on Narcotic Drugs resolution
• Commission resolution
• Commission on Narcotic Drugs resolutions
• to Commission on Narcotic Drugs resolution

II. Implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 49/1
ثانيا- تنفيذ قرار لجنة المخدرات 49/1

1. Urges the United Nations International Drug Control Programme and all Member States to continue to cooperate effectively on programmes to promote alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development, in accordance with the provisions of Commission on Narcotic Drugs resolution 45/14;
1- يحثّ برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وجميع الدول الأعضاء على مواصلة التعاون على نحو فعّال بشأن برامج تشجيع التنمية البديلة، بما في ذلك التنمية البديلة الوقائية، حيثما كان ذلك مناسبا، وفقا لأحكام قرار لجنة المخدرات 45/14؛

Stressing the importance of Commission on Narcotic Drugs resolution 45/12 on the diversion of precursors and prompt reporting to competent authorities of the countries of origin and the countries of transit and the International Narcotics Control Board,
وإذ يشدد على أهمية قرار لجنة المخدرات 45/12 بشأن تسريب السلائف والقيام فورا بإبلاغ السلطات المختصة لدى بلد المنشأ وبلدان العبور والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات،

It was indicated that the objective was to establish an information system within the framework of the United Nations, as requested in the Commission resolution 42/3.
وأشير الى أن الهدف هو انشاء نظام معلومات في اطار الأمم المتحدة، كما هو مطلوب في قرار لجنة المخدرات 42/3.

Commission on Narcotic Drugs resolutions
قرار لجنة المخدرات

The report also provides information on the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 50/8, entitled " Strengthening international support for Haiti in combating the drug problem " .
كما يقدّم التقرير معلومات عن تنفيذ قرار لجنة المخدرات 50/8، المعنون " تعزيز الدعم الدولي المقدّم لهايتي في مجال مكافحة مشكلة المخدرات " . لمحتويات

II. Implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 52/7
ثانيا- تنفيذ قرار لجنة المخدرات 52/7

II. Implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 46/9
ثانيا - تنفيذ قرار لجنة المخدرات 46/9

II. Implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 53/7
ثانياً- تنفيذ قرار لجنة المخدرات 53/7

Report of the Executive Director on the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 45/1, entitled " Human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome in the context of drug abuse " (E/CN.7/2003/5)
تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ قرار لجنة المخدرات 45/1، المعنون " فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيــدز وفيروســه) فـي سيــاق تعاطــي المخــدرات " (E/CN.7/2003/5)

Report of the Executive Director on the progress made in the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 45/10, entitled " Strengthening international cooperation in the control of opium poppy cultivation " (E/CN.7/2003/10)
تقرير المدير التنفيذي عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار لجنة المخدرات 45/10 المعنون " تعزيز التعاون الدولي على مكافحة زراعة خشخاش الأفيون " (E/CN.7/2003/10)

Report of the Executive Director on the progress made in the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 45/17, entitled " Strengthening the United Nations International Drug Control Programme and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body " (E/CN.7/2003/14)
تقرير المدير التنفيذي عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار لجنة المخدرات 45/17 المعنون " تعزيز برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ودور لجنة المخدرات بصفتها هيئته التشريعية " (E/CN.7/2003/14)

1. Urges the United Nations International Drug Control Programme and all Member States to continue to cooperate effectively on programmes to promote alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development, in accordance with the provisions of Commission on Narcotic Drugs resolution 45/14;
1 - يحث برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وجميع الدول الأعضاء على مواصلة التعاون على نحو فعّال بشأن برامج تشجيع التنمية البديلة، بما في ذلك التنمية البديلة الوقائية، حيثما كان ذلك مناسبا، وفقا لأحكام قرار لجنة المخدرات 45/14؛

They welcomed the Board's call for the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 49/6, entitled " Listing of ketamine as a controlled substance " , in which the Commission had called upon Member States to consider controlling the use of ketamine by placing it on the list of substances controlled under their national legislation, where the domestic situation so required.
ورحبوا بطلب الهيئة تنفيذ قرار لجنة المخدرات 49/6، المعنون " إدراج الكيتامين في قائمة المواد الخاضعة للمراقبة " ، الذي دعت فيه اللجنة الدول الأعضاء إلى النظر في إخضاع استعمال الكيتامين للمراقبة بإدراجه في قائمة المواد الخاضعة للمراقبة بمقتضى تشريعاتها الوطنية، حيثما يقتضي للوضع الداخلي ذلك.

Introduction Implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 49/1
تنفيذ قرار لجنة المخدرات 49/1

As part of the normal budgeting cycle, further consultations, also taking into full consideration Commission resolution 46/9, will be held in early 2005 when the regular budget for the biennium 2006-2007 is prepared.
وكجزء من الدورة الاعتيادية لاعداد الميزانية، سيُعقد مزيد من المشاورات، تأخذ في الاعتبار الكامل قرار لجنة المخدرات 46/9، في مطلع عام 2005 لدى إعداد الميزانية العادية لفترة السنتين 2006-2007.

1. The budgets for the Fund of UNDCP are approved on a biennial basis, as foreseen in Commission resolution 13 (XXXVI) and article X of the Financial Rules of the Fund.
1- تعتمد ميزانيتا صندوق اليوندسيب على أساس فترات السنتين، كما هو متوخى في قرار لجنة المخدرات 13 (د-36) والمادة العاشرة من قواعد الصندوق المالية.

Recalling Commission on Narcotic Drugs resolutions 42/5, on international action to mitigate the effects of the relationship between drug abuse, illicit trafficking and conflict situations, and 43/4, on international cooperation for the prevention of drug abuse among children,
وإذ يشير إلى قرار لجنة المخدرات 42/5() بشأن اتخاذ إجراءات عمل دولية لتخفيف آثار العلاقة بين تعاطي المخدرات والاتجار غير المشروع وحالات النـزاع، وقرارها 43/4() بشأن التعاون الدولي على وقاية الأطفال من تناول المخدرات،

6. Pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 52/13, annex, and Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 18/3, annex, the Commissions should consider the renewal of the mandate of the co-chairs of the working group for a second year.
6- عملاً بمُرفق قرار لجنة المخدرات 52/13 ومُرفق قرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 18/3. ينبغي للجنتين النظر في تجديد ولاية رئيسي الفريق العامل المتشاركَين لعام ثان.