"قرار لجنة وضع المرأة" - Translation from Arabic to English

• Commission on the Status of Women resolution

The present report provides information on the activities undertaken by Member States and within the United Nations system to implement Commission on the Status of Women resolution 55/2.
يقدم هذا التقرير معلومات عن الأنشطة التي تنفذها الدول الأعضاء والأنشطة المضطلع بها داخل منظومة الأمم المتحدة من أجل تنفيذ قرار لجنة وضع المرأة 55/2.

The present report is prepared in response to the request contained in Commission on the Status of Women resolution 50/1.
أُعد هذا التقرير استجابة للطلب الوارد في قرار لجنة وضع المرأة 50/1.

The present report is prepared in response to the request contained in Commission on the Status of Women resolution 52/1.
أعد هذا التقرير استجابة للطلب الوارد في قرار لجنة وضع المرأة 52/1.

26. The Department of Public Information reported that it had issued press releases related to the adoption of Commission on the Status of Women resolution 48/3.
26 - وأفادت إدارة شؤون الإعلام بأنها أصدرت نشرات صحفية تتعلق باعتماد قرار لجنة وضع المرأة 48/3.

" Taking into account Commission on the Status of Women resolution 52/3 of 7 March 2008, entitled `Strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women',
" وإذ تضع في الاعتبار قرار لجنة وضع المرأة 52/3 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008 المعنون ' تعزيز المعهد الدولي للبحث و التدريب من أجل النهوض بالمرأة`،

Taking into account Commission on the Status of Women resolution 52/3 of 7 March 2008 on the strengthening of the Institute,
وإذ يأخذ في اعتباره قرار لجنة وضع المرأة 52/3 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008 المتعلق بتعزيز المعهد(

Taking into account Commission on the Status of Women resolution 52/3 of 7 March 2008 entitled " Strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women " ,
وإذ تضع في اعتبارها قرار لجنة وضع المرأة 52/3 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008 والمعنون ' ' تعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " ()،

18. As at 1 October 2007, 32 States had responded to the Secretary-General's request for information on the implementation of Commission on the Status of Women resolution 51/3. A. Legislative measures and their implementation including enforcement
18 - حتى تاريخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007، استجابت 32 دولة() لطلب الأمين العام بتقديم معلومات عن تنفيذ قرار لجنة وضع المرأة 51/3.

55. As at 1 October 2007, nine entities of the United Nations system had responded to a request for information on the implementation of Commission on the Status of Women resolution 51/3.
55 - في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007، استجابت تسعة كيانات في منظومة الأمم المتحدة() لطلب الحصول على معلومات بشأن تنفيذ قرار لجنة وضع المرأة 51/3.

1. On the basis of Commission on the Status of Women resolution 39/5 of 31 March 1995 and Commission on Human Rights resolution 1997/43 of 11 April 1997, a joint workplan is prepared annually for the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
1 - استنادا إلى قرار لجنة وضع المرأة 39/5 المؤرخ 31 آذار/مارس 1995 وإلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1997/43 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1997، تُـعـد سنويا خطة عمل مشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Taking into account Commission on the Status of Women resolution 52/3 of 7 March 2008, entitled " Strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women " ,
وإذ تضع في اعتبارها قرار لجنة وضع المرأة 52/3 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008 المعنون ' ' تعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " ()،

The present report highlights progress reported by Member States and within the United Nations system to implement Commission on the Status of Women resolution 56/5, along with the related gaps and challenges, and concludes with recommendations for future actions. I. Introduction
ويبرز هذا التقرير التقدم الذي أبلغت عنه الدول الأعضاء والتقدم المحرز داخل منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ قرار لجنة وضع المرأة 56/5، بالإضافة إلى ما يرتبط بذلك من ثغرات وتحديات، ويُختتم بتوصيات لاتخاذ إجراءات في المستقبل.

Taking into account Commission on the Status of Women resolution 52/3 of 7 March 2008 on the strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women,
وإذ يضع في اعتباره قرار لجنة وضع المرأة 52/3 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008 المعنون المتعلق ب " تعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة(

Taking into account Commission on the Status of Women resolution 52/3 of 7 March 2008 entitled " Strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women " ,
وإذ يضع في اعتباره قرار لجنة وضع المرأة 52/3 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008 المعنون " تعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " ()،

1. On the basis of Commission on the Status of Women resolution 39/5 of 31 March 1995 and Commission on Human Rights resolution 1997/43 of 11 April 1997, a joint workplan is prepared annually for the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (the workplan for 2005 is contained in document E/CN.4/2005/69-E/CN.6/2005/6).
1 - استنادا إلى قرار لجنة وضع المرأة 39/5 المؤرخ 31 آذار/مارس 1995 وإلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1997/43 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1997، تُعد سنويا خطة عمل مشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (ترد خطة عمل سنة 2005 في الوثيقة E/CN.4/2005/69-E/CN.6/2005/6).

1. Based on Commission on the Status of Women resolution 39/5 of 31 March 1995 and Commission on Human Rights resolution 1997/43 of 11 April 1997, a joint work plan is prepared annually for the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (the work plan for 2003 is contained in document E/CN.4/2003/73-E/CN.6/2003/5).
1 - استنادا إلى قرار لجنة وضع المرأة 39/5 المؤرخ 31 آذار/مارس 1995 وإلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1997/43 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1997، تُعد سنويا خطة عمل مشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (خطة عمل سنة 2003 ترد في الوثيقة E/CN.4/2003/73-E/CN.6/2003/5).

1. Based on Commission on the Status of Women resolution 39/5 of 31 March 1995 and Commission on Human Rights resolution 1997/43 of 11 April 1997, a joint work plan has been prepared annually for the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (see E/CN.4/2000/118-E/CN.6/2000/8).
1 - استنادا إلى قرار لجنة وضع المرأة 39/5 المؤرخ 31 آذار/مارس 1995 وإلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1997/43 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1997، جرت العادة بأن يتم سنويا إعداد خطة عمل مشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (انظر E/CN.4/2000/118-E/CN.6/2000/8).

1. On the basis of Commission on the Status of Women resolution 39/5 of 31 March 1995 and Commission on Human Rights resolution 1997/43 of 11 April 1997, a joint work plan is prepared annually for the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (the work plan for 2004 is contained in document E/CN.4/2004/65-E/CN.6/2004/7).
1 - استنادا إلى قرار لجنة وضع المرأة 39/5 المؤرخ 31 آذار/مارس 1995 وإلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1997/43 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1997، تُعد سنويا خطة عمل مشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (ترد خطة عمل سنة 2004 في الوثيقة E/CN.4/2004/65-E/CN.6/2004/7).

1. Based on Commission on the Status of Women resolution 39/5 of 31 March 1995 and Commission on Human Rights resolution 1997/43 of 11 April 1997, a joint work plan is prepared annually for the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (see E/CN.4/2001/70-E/CN.6/2001/3).
1 - استنادا إلى قرار لجنة وضع المرأة 39/5 المؤرخ 31 آذار/مارس 1995 وإلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1997/43 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1997، تعد سنويا خطة عمل مشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (انظر E/CN.4/2001/70-E/CN.6/2001/3).