"قرار مطعون فيه" - Translation from Arabic to English

• on a contested decision
• of a contested decision
• a contested administrative decision that

233. The Dispute Tribunal may order compensation either as the sole remedy or as an alternative to the rescission of a contested decision.
233 - يجوز لمحكمة المنازعات أن تأمر بالتعويض إما كعلاج وحيد أو كبديل لإلغاء قرار مطعون فيه.

" Article 2 (2) authorizes the UNDT to order a suspension of a contested decision only `during the pendency of the management evaluation'and only when it is clear that the UNDT has exceeded its jurisdiction will a preliminary matter be receivable " (para. 11).
" المادة 2 (2) لا تخوّل محكمة المنازعات أن تأمر بوقف تنفيذ قرار مطعون فيه إلا ' في انتظار التقييم الإداري`، ولا يجوز قبول مسألة أولية إلا عندما يكون واضحا أن محكمة المنازعات قد تجاوزت ولايتها " (الفقرة 11).

2. The Dispute Tribunal shall be competent to hear and pass judgement on an application filed by a staff member requesting a suspension of action in respect of a contested administrative decision that is the subject of an ongoing management evaluation.
2 - تختص محكمة المنازعات بالنظر والبت في الدعوى المرفوعة من موظف يلتمس تعليق اتخاذ إجراءات بشأن قرار مطعون فيه يكون موضوعا لتقييم إداري جار.