"قراص" - Translation from Arabic to English

The current computer was purchased in 1991 and has so far only been upgraded with memory and disk space.
وقد اشتري الحاسوب الحالي في عام ١٩٩١ ولم يحسن حتى اﻵن إلا من حيث الذاكرة وحيز اﻷقراص.

Documents are selected from new material received by the Library and available on the Optical Disk System.
ويتم اختيار الوثائق من بين المواد الجديدة التي تتلقاها المكتبة والمتوافرة على نظام اﻷقراص الضوئية.

Millions of methamphetamine tablets have been seized in Thailand.
وقد ضبطت ملايين اﻷقراص من الميثافيتامين في تايلند.

On the Optical Disk System, full texts of United Nations documents will become available through digitization in all official languages.
كما ستتاح على نظام اﻷقراص الضوئية النصوص الكاملة لوثائق اﻷمم المتحدة عن طريق التحويل الرقمي بجميع اللغات الرسمية.

His delegation had enthusiastically embraced the introduction of the Optical Disk System and fully endorsed recommendations for its further expansion.
وأضاف أن وفده يتقبل بحماس استحداث نظام اﻷقراص الضوئية ويؤيد التوصيات الرامية إلى مواصلة التوسع فيه تأييدا كاملا.

Information on the optical disk system can be requested from extensions 36587 or 33861.
ويمكن الحصول على معلومات عن نظام اﻷقراص الضوئية بالاتصال بالفروع الهاتفية: 36587 أو 33861

The grant will be used to provide students with CD-ROM capability and worldwide Internet access.
وستُستخدم المنحة لتزويد الطلبة بوسائل اﻷقراص القرائية والوصول إلى اﻹنترنت في جميع أنحاء العالم.

She supported the views of the representative of the Syrian Arab Republic with regard to the use of the optical disk system.
وأيدت ما ذكره ممثل الجمهورية العربية السورية بشأن استعمال نظام اﻷقراص البصرية.

The Library also offers training sessions in the use of the Optical Disk System.
وتقدم المكتبة أيضا دورات تدريبية على استخدام نظام اﻷقراص الضوئية.

The Library also plans to make available digital files of maps, with accompanying documents, from ODS.
وتعتزم مكتبة داغ همرشولد أيضا إتاحة ملفات الخرائط الرقمية، مصحوبة بالوثائق، من نظام اﻷقراص الضوئية.

These diskettes were taken out of Iraq and returned to the Istanbul head office.
وقد أخرجت هذه اﻷقراص الصغيرة من العراق وأعيدت إلى المركز الرئيسي في اسطنبول.

Information on the optical disk system can be requested from extensions 36586, 36587 or 33861.
ويمكن الحصول على معلومات عن نظام اﻷقراص الضوئية بالاتصال بالفروع الهاتفية: 36586 أو 36587 أو 33861

Four new computers, providing access to the United Nations optical disk system and the Internet, were donated by the non-governmental community to the Department’s Resource Centre for use by associated organizations.
ومنحت المنظمات غير الحكومية مركز مصادر المعلومات التابع لﻹدارة أربعة أجهزة حاسوب تتيح إمكانية الوصول إلى نظام اﻷقراص الضوئية الخاص باﻷمم المتحدة وإلى اﻹنترنت، لكي تستخدمها المنظمات المنتسبة.

10. Digitized documents uploaded to the optical disk system
وثائق رقمية أضيفت إلى نظام اﻷقراص الضوئية

The expansion of the current shared CD-ROM facility would also be required.
وسيلزم أيضا توسيع اﻹمكانية الحالية لﻷقراص المدمجة المشتركة ثابتة المحتوى.

The Department now uses all the modern methods of disseminating its information, including Web sites, the Internet and CD-ROMs. Department of Economic and Social Affairs
وتستخدم اﻹدارة اﻵن جميع الوسائل الحديثة لنشر معلوماتها، بما في ذلك المواقع على الشبكة، وشبكة اﻹنترنت، واﻷقراص الليزرية.

The Department now uses all the modern methods of disseminating its information, including Web sites, the Internet and CD-ROMs.
وتستخدم اﻹدارة اﻵن جميع الوسائل الحديثة لنشر معلوماتها، بما في ذلك المواقع على الشبكة، وشبكة اﻹنترنت، واﻷقراص الليزرية.