"قرداً" - Translation from Arabic to English

• a monkey
• Monkeys
• an ape
• monkey to

I'm not a monkey that jumps every time you say "solve a puzzle."
أنا لست قرداً يقفز كلما طلبتم منه أن يحل لغزاً

At least with a monkey, they can operate the, uh-- the equipment or something.
على الأقل لو اختاروا قرداً يستطيع ان يتعامل مع الأجهزه واشياء اخرى

I see. Because I'm a monkey, I must love bananas, right?
أوه، فهمت الأن، بسبب لكوني قرداً لابد وأن احب الموز، أليس كذلك؟

You think this guiding hand was the Army of the 12 Monkeys.
هل تعتقدين أن من قام بهذا هم جيش الإثنى عشر قرداً

And perhaps, if the 12 Monkeys didn't find it in the Night Room, they found it there.
وربما إذ لم يستطيع الإثنى عشر قرداً العثور عليه فى الغرفة الليلية فسيعثرون عليه هناك

I'm sorry, I see an ape, I come out swinging.
,أنا أسفة, لقد رأيتُ قرداً فخرجتُ متأرجحة

Which is so endless that if you put a monkey at a typewriter and let him bang away at it forever, he'll eventually, almost surely.
لو وضعت قرداً على آلة كاتبة و تركته يضرب عليها للأبد

And maybe every once in a while, they put a monkey in one for kicks.
وربما بين الحينة والأخرى كانوا يضعون على متن إحداها قرداً

I have a monkey on my back, and you have an empty apartment.
أحمل قرداً على ظهري ولديك أنتِ شقة فارغة

Who wants to watch a monkey in a coconut bra order a pizza?
من يريد أن يشاهد قرداً يطلب البيتزا مرتدياً حمالة صدر جوز الهند

I think a monkey died in the air vent again.
أعتقد أن قرداً مات في فتحة التهوائة مجدداً

You might be a big shot out there, Blaze but in here you're nothing but a monkey in a cage!
ربما تكون طلقة كبيرة بالخارج يا بليز لكنك لست إلا قرداً في قفص هنا

If he was a monkey, then why was he killed by a monkey?
إذا كان بالفعل قرداً لماذا تم قتله من طرف قرد آخر؟

The general assembly convenes tomorrow, So I had to rent a monkey.
الجمعيه العموميه تجتمع بالغد لذا لزمني أن أستأجر قرداً

And I say a monkey can mow our lawn!
وأنا أقول أن قرداً يستطيع أن يقص عشبنا

The Army of the 12 Monkeys remains one step ahead.
ومازال جيش الإثنى عشر قرداً يسبقنا بخطوة

I want you to tell me about the Army of the 12 Monkeys.
أخبرينى بما تعرفينه عن جيش الإثنى عشر قرداً

Your father... did he ever tell you about the Army of the 12 Monkeys?
والدك هل سبق وأخبرك عن جيش الإثنى عشر قرداً

The Army of the 12 Monkeys are gonna steal the virus from that lab.
جيش الإثنى عشر قرداً وسيقومون بسرقة الفيروس من المختبر

Someone the 12 Monkeys never found.
شخص لم يستطع الإثنى عشر قرداً العثور عليه

We tracked it to a group called the Army of the 12 Monkeys.
وقمنا بربطه بجماعة تدعى جيش الإثنى عشر قرداً

Though, if it was an ape, that would explain why we lost our sharp incisors.
ولكن إن كان قرداً سيفسر الأمر سبب خسارتنا لقواطعنا الحاده

You can teach a rhesus monkey to be a director in a day.
يمكنك ان تعلّم قرداً عاطلاً ان يصبح مخرجاً في يوم واحد