"قرر أيضا" - Translation from Arabic to English

• Also decided to
• Also decided that
• Decided also
• it also decided
• had also decided
• has also decided

The Secretary-General has Also decided to start a strategic review process of the recommendations of that report, which has been discussed annually in the General Assembly.
وأضاف أن الأمين العام قرر أيضا بدء عملية استعراض استراتيجي لتوصيات ذلك التقرير، تُجرى مناقشتها في الجمعية العامة سنويا.

It had Also decided to ratify the CTBT.
وأضاف أن الاتحاد الروسي قد قرر أيضا التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

It had Also decided to maintain the issue of arbitrability and online dispute resolution on its agenda.
وأوضح أن الفريق قرر أيضا الإبقاء على مسألة القابلية للتحكيم وحل النـزاعات على الإنترنت مدرجة على جدول أعماله.

Recalling also that in the same resolution the Council Also decided that the Commission would continue to review plans and programmes of action pertaining to social groups, including in relation to the priority theme,
وإذ يشير أيضا إلى أن المجلس قرر أيضا في القرار نفسه أن تواصل اللجنة استعراض خطط وبرامج العمل المتصلة بالفئات الاجتماعية، بما في ذلك ما يتعلق بالموضوع ذي الأولوية،

(b) Also decided that the working group will hold two sessions for five working days each, in Geneva, after its fourteenth session;
(ب) قرر أيضا أن يعقد الفريق العامل دورتين مدة كل منهما خمسة أيام عمل في جنيف بعد دورته الرابعة عشرة؛

(d) Decided also to extend the mandate of the Working Group for a further period of three years.
(د) قرر أيضا تمديد ولاية الفريق العامل لفترة ثلاث سنوات أخرى.

It Also decided to develop guidelines for the biennial reports.
كما قرر أيضا وضع مبادئ توجيهية للتقارير التي تصدر كل سنتين.

In that resolution, the Council Also decided to review this decision in June 2013.
وفي ذلك القرار، قرر أيضا المجلس استعراض قراره هذا في حزيران/يونيه 2013.

36. In 2002, IFRC had Also decided to launch a programme to reduce discrimination and violence in the community.
36 - وقال إن الاتحاد قرر أيضا في عام 2002، إطلاق برنامج للتخفيف من حدة التمييز والعنف في المجتمع المحلي.

It Also decided to aim for average annual national economic growth of 8 to 8.5 per cent and a per capita income of $500 per year by the year 2000.
كما قرر أيضا أن يستهدف تحقيـــق نمــو اقتصادي وطني سنوي بمتوسط يتراوح بين ٨ و ٥،٨ في المائة وبلوغ دخل سنوي للفرد قدره ٥٠٠ دولار أمريكـــي بحلول سنة ٢٠٠٠.

During its separate discussions in the context of the Board's 2002 recommendations aimed at reversing some of the economy measures taken in the 1980s, and following its review of the administrative implications of implementing two of those earlier recommendations, the Board also decided to:
وخلال المناقشات المنفصلة التي أجراها المجلس في سياق بحث ما قدمه المجلس في عام 2002 من توصيات رامية إلى إلغاء بعض التدابير الاقتصادية التي اتخذت في الثمانينات، وعقب استعراضه الآثار الإدارية المترتبة على تنفيذ توصيتين من هذه التوصيات، قرر أيضا ما يلي:

7. Notes that the Board Also decided to revert to annual sessions as from 2007 with the aim of completing its work within five working days; the focus of the Board during the odd-numbered years will be on the budget of the Fund;
7 - تلاحظ أن المجلس قرر أيضا أن يعود إلى عقد دورات سنوية اعتبارا من عام 2007 بهدف إنجاز أعماله في غضون خمسة أيام عمل؛ وأن يكون تركيز المجلس خلال السنوات الفردية على ميزانية الصندوق؛

It Also decided to annex to the report the Chairman's paper contained in document A/CN.10/2000/WG.I/WP.1, without prejudice to the position of any delegation.
وقد قرر أيضا أن ترفق بالتقرير الورقة المقدمة من الرئيس والواردة في الوثيقة A/CN.10/2000/WG.I/WP.1 دون المساس بموقف أي وفد من الوفود.

(c) Also decided to place this item in the agenda of the Committee on Non-Governmental Organizations for the second part of its 1996 session;
)ج( قرر أيضا إدراج هذا البند في جدول أعمال الجزء الثاني من دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام ١٩٩٦؛

Recalling also that in that same resolution the Council Also decided that the Commission would continue to review plans and programmes of action pertaining to social groups including in relation to the priority theme,
وإذ يشير أيضا إلى أن المجلس قرر أيضا في القرار نفسه أن تواصل اللجنة استعراض خطط وبرامج العمل المتصلة بالفئات الاجتماعية التي تشمل ما يتعلق بالموضوع ذي الأولوية،

Recalling also that in the same resolution the Council Also decided that the Commission would continue to review plans and programmes of action pertaining to social groups including in relation to the priority theme,
وإذ يشير أيضا إلى أن المجلس قرر أيضا في القرار نفسه أن تواصل اللجنة استعراض خطط وبرامج العمل المتصلة بالفئات الاجتماعية التي تشمل ما يتعلق بالموضوع ذي الأولوية،

(b) Also decided that, initially, the terms of office of the new members should coincide with the existing terms of membership, the dates to be determined by lot for each region;
(ب) قرر أيضا أن تتزامن مدد عضوية الأعضاء الجدد، مبدئيا، مع مدد العضوية الحالية، التي ستحدد بالقرعة بالنسبة لكل منطقة.

(f) Also decided that the informal meeting should have an interactive format so as to encourage dialogue among the participants and delegations, which dialogues should be summarized by the Secretariat;
)و( قرر أيضا أن يأخذ هذا الاجتماع غير الرسمي الشكل التفاعلي من أجل تشجيع الحوار فيما بين المشتركين والوفود، وأن تقوم اﻷمانة العامة بتلخيص مضمون ذلك الحوار؛

The Assembly was also informed that the Economic and Social Council had Decided also to extend the term of office of the members of the Council on the Organizational Committee until 11 July 2008.
وأبلغت الجمعية أيضا بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرر أيضا تمديد فترة ولاية أعضاء المجلس في اللجنة التنظيمية إلى 11 تموز/يوليه 2008().