"قرر المجلس أن يرجئ" - Translation from Arabic to English

    • the Council decided to defer
        
    • the Council decided to postpone
        
    • the Council decided to adjourn
        
    193. At the same meeting, the Council decided to defer further consideration of the draft resolution to its resumed substantive session. UN 193 - وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أن يرجئ مواصلة النظر في مشروع القرار حتى انعقاد دورته الموضوعية المستأنفة.
    183. At the same meeting, the Council decided to defer further consideration of the draft resolution to its resumed substantive session. UN 183 - وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أن يرجئ مواصلة النظر في مشروع القرار حتى انعقاد دورته الموضوعية المستأنفة.
    16. At the 51st meeting, on 23 July, the Council decided to defer consideration of draft resolution E/2004/L.39 to its resumed session to be held in September 2004. UN 16 - وفي الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يرجئ النظر في مشروع القرار E/2004/L.39، إلى دورته المستأنفة المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر 2004.
    On the proposal of the President, the Council decided to postpone consideration of the matter to the organizational session for 1997. UN وبنــاء على اقتراح مـن الرئيس قرر المجلس أن يرجئ النظر في المسألة إلى دورته التنظيمية لعام ١٩٩٧.
    125. At its 35th meeting, on 21 July, the Council decided to adjourn to a later stage action on draft decision VI entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2006 regular session " , recommended by the Committee (see E/2006/32 (Part I), chap. I. sect. A). UN 125 - في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يرجئ إلى مرحلة لاحقة اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر السادس المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2006 " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/32 (Part I)، الفصل الأول، الفرع ألف).
    137. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council decided to defer the consideration of pending issues under this agenda item until its resumed substantive session. UN 137 - في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يرجئ النظر في المسائل المتبقية في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال إلى دورته الموضوعية المستأنفة.
    In its decision 2005/306, the Council decided to defer consideration of the report of the Committee for Development Policy to a later date, with a view to concluding its deliberation before the commencement of the eighth session of the Committee. UN في المقرر 2005/306، قرر المجلس أن يرجئ النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية إلى تاريخ لاحق، وذلك بغية اختتام مداولاته قبل بدء الدورة الثامنة للّجنة.
    In its decision 2006/263, the Council decided to defer consideration of the draft annex on the privileges and immunities of the specialized agencies with respect to the World Tourism Organization to its organizational session for 2007. UN في مقرر المجلس 2006/264، قرر المجلس أن يرجئ النظر في مشروع مرفق اتفاقية الامتيازات والحصانات الممنوحة للوكالات الخاصة المتعلق بمنظمة السياحة العالمية إلى دورته التنظيمية لعام 2007.
    In its decision 2006/264, the Council decided to defer consideration of the application of the International Emergency Management Organization to its organizational session for 2007. UN في مقرر المجلس 2006/264، قرر المجلس أن يرجئ النظر في الطلب المقدم من المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ إلى دورته التنظيمية لعام 2007.
    In its decision 2006/268, the Council decided to defer further consideration of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session to its organizational session for 2007. UN قرر المجلس، في مقرره 2006/268، قرر المجلس أن يرجئ مواصلة النظر في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها التاسعة إلى دورته التنظيمية لعام 2007.
    122. At its 37th meeting, on 21 July, the Council decided to defer the consideration of pending issues under agenda item 12 until its resumed substantive session. UN 122 - في الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يرجئ النظر في المسائل المعلقة في إطار البند 12 من جدول الأعمال إلى حين انعقاد دورته الموضوعية المستأنفة.
    122. At its 37th meeting, on 21 July, the Council decided to defer the consideration of pending issues under agenda item 12 until its resumed substantive session. UN 122 - في الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يرجئ النظر في المسائل المعلقة في إطار البند 12 من جدول الأعمال إلى حين انعقاد دورته الموضوعية المستأنفة.
    134. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council decided to defer the consideration of pending issues under this agenda item until its resumed substantive session. UN 134 - في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يرجئ النظر في المسائل المتبقية في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال إلى دورته الموضوعية المستأنفة.
    22. At the same meeting, on the proposal by the President of the Council, the Council decided to defer to the organizational session of the Council, in January 2005, the consideration of draft resolution III, contained in document E/2004/15/Add.2. UN 22 - وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح رئيسة المجلس، قرر المجلس أن يرجئ النظر في مشروع القرار الثالث الوارد في الوثيقة E/2004/15/Add.2 إلى الدورة التنظيمية للمجلس المقرر عقدها في كانون الثاني/يناير 2005.
    8. At the same meeting, the Council decided to defer consideration of draft resolution E/2004/L.47, under agenda item 6 (a), to its resumed session to be held in September 2004. UN 8 - وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أن يرجئ النظر في مشروع القرار E/2004/L.47، في إطار البند 6 (أ) من جدول الأعمال، إلى دورته المستأنفة المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر 2004.
    10. At the 51st meeting, on 23 July, the Council decided to defer consideration of draft resolution E/2004/L.39, under agenda item 6 (b), to its resumed session to be held in September 2004. UN 10 - وفي الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يرجئ النظر في مشروع القرار E/2004/L.39، في إطار البند 6 (ب) من جدول الأعمال، إلى دورته المستأنفة المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر 2004.
    At its resumed substantive session of 2004, the Council decided to defer to its organizational session, in January 2005, its consideration of the recommendations contained in the report of the Committee on its third session (Council decision 2004/325). UN وفي الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2004، قرر المجلس أن يرجئ نظره في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة إلى دوته التنظيمية، في كانون الثاني/يناير 2005 (مقرر المجلس 2004/325).
    At its resumed substantive session of 2004, the Council decided to defer to its organizational session, in January 2005, its consideration of the recommendations contained in the report of the Committee on its third session (Council decision 2004/325). UN وفي الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2004، قرر المجلس أن يرجئ نظره في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة إلى دوته التنظيمية، في كانون الثاني/يناير 2005 (مقرر المجلس 2004/325).
    32. At its 45th meeting, on 26 July, the Council decided to postpone further consideration of the application of the International Emergency Management Organization to a later date. UN 33 - في الجلسة 45، المعقودة في 26 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يرجئ مواصلة النظر في الطلب المقدم من المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ إلى موعد لاحق.
    32. At its 45th meeting, on 26 July, the Council decided to postpone further consideration of the application of the International Emergency Management Organization to a later date. UN 32 - في الجلسة 45، المعقودة في 26 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يرجئ مواصلة النظر في الطلب المقدم من المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ إلى موعد لاحق.
    19. In the light of the adoption of the draft decision, the Council decided to postpone action on the draft resolution entitled “Input to the implementation of General Assembly resolution 50/8” (E/1998/L.17) to the resumed substantive session of the Council. UN ١٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر، قرر المجلس أن يرجئ اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المعنون " إسهام في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٨ " E/1998/L.17)( إلى الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس.
    122. At its 35th meeting, on 21 July, the Council decided to adjourn to a later stage action on draft decision VI entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2006 regular session " , recommended by the Committee (see E/2006/32 (Part I), chap. I. sect. A). UN 122 - في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يرجئ إلى مرحلة لاحقة اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر السادس المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2006 " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/32 (Part I)، الفصل الأول، الفرع ألف).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more