"قرر مكتب الجمعية" - Translation from Arabic to English

• Committee decided

In that connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item:
وفي هذا الصدد، قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية العامة بما يلي:

In that connection, the General Committee decided to defer its consideration of the inclusion of the item.
وفي هذا الصدد، قرر مكتب الجمعية العامة، إرجاء النظر في إدراج هذا البند.

In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item:
وفي هذا الصدد، قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية العامة بأن البند:

The General Committee decided to defer its recommendation on the allocation of this item.
قرر مكتب الجمعية العامة إرجاء اعتماد التوصية بشأن إحالة هذا البند.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that this sub-item be allocated to the Second Committee.
قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند الفرعي إلى اللجنة الثانية.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that this sub-item be allocated to the Fifth Committee.
قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند الفرعي إلى اللجنة الخامسة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be allocated to the Sixth Committee.
قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى اللجنة السادسة.

The General Committee decided to endorse the suggestions contained in paragraphs 37 and 38.
قرر مكتب الجمعية العامة أن يؤيد المقترحات الواردة في الفقرتين ٣٧ و ٣٨.

The General Committee decided to draw the General Assembly's attention to the recommendations referred to in paragraphs 39 and 40 of the memorandum of the Secretary-General.
قرر مكتب الجمعية العامة أن يوجه انتباه الجمعية الى التوصيتين المشار إليهما في الفقرتين ٣٩ و ٤٠ من مذكرة اﻷمين العام.

The General Committee decided to recommend that the General Assembly should include these items in the agenda.
قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية بإدراج هذه البنود في جدول اﻷعمال.

The General Committee decided that, since the Assembly had concluded its consideration of this item, it would be deleted from the agenda.
قرر مكتب الجمعية العامة، نظرا الى أن الجمعية أنهت نظرها في هذا البند، شطبه من جدول اﻷعمال.

The General Committee decided to recommend that the Assembly should include this item in the agenda.
قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية بإدراج هذا البند في جدول اﻷعمال.

The General Committee decided to recommend that these items be considered directly in plenary meeting.
قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي بالنظر في هذين البندين مباشرة في الجلسات العامة.

The General Committee decided to recommend that item 55 be allocated at an appropriate time during the session.
قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي بإحالة البند ٥٥ في وقت مناسب خلال الدورة.