"قرطاسية" - Translation from Arabic to English

• stationery
• airmail and

Consumable stationery items and general office supplies, data-processing and reproduction supplies, local printing of forms.
لوازم قرطاسية ولوازم مكتبية عامة، ولوازم لتجهيز البيانــات والاستنساخ، والطباعة المحلية للاستمارات.

The promotion of the Centre is enhanced through the production of special stationery and advertising.
كما زاد الترويج لأنشطة المركز عن طريق إنتاج قرطاسية خاصة وعن طريق الدعاية.

The subsidiary's manager had used the defendant's stationery for the written confirmations of orders placed by phone.
وكان مدير الفرع يستخدم قرطاسية المدعى عليه للتأكيدات الخطية على الطلبيات التي قُدمت عن طريق الهاتف.

There were five police stations, but there were no transport or communications equipment, uniforms, typewriters, registers or stationery.
وتوجد خمسة مخافر للشرطة، غير أنه لا توجد معدات للنقل أو للاتصالات، أو أزياء أو آلات كاتبة، أو دفاتر أو قرطاسية.

:: stationery and office supplies and photocopying paper: Euro192,683
:: قرطاسية وتجهيزات مكاتب وورق لتصوير النسخ: 683 192 يورو

Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data-processing supplies.
رصد اعتماد لشراء قرطاسية ولوازم للمكاتب، ومواد للطباعة المحلية والاستنساخ ولوازم لتجهيز البيانات.

Looking for new office space, getting stationery.
البحث عن مكان لمكتب جديد الحصول على قرطاسية جديدة

stationery he could ever want, yet he hand-made a letterhead on stationery from a Marriott?
, كل مايريد رغم أنه صنع يدويا رسالة معنونة على قرطاسية من ماريوت ؟

I wrote to the governor on FBI stationery.
كتبت للحاكم في قرطاسية وكالة الامن القومي

They are really stupid people who have no stationery... and that's why there is never a letter.
إنهم فعلاً إناس أغبياء .. لا يملكون حتى قرطاسية و لهذا السبب ليس هناك اي رسالة ..

Had to figure there'd be some guys in the pen with some useful knowledge... with nobody to talk to and nobody to listen... so... we just stocked up on stationery.
جائتني فكرة أن رجلاَ في السجن قد يكون ذو معرفة مفيدة لا أحد يتحدث معه ولا أحد يستمع فتوقفنا عند قرطاسية

Next time you write to your wife, don't use hotel stationery.
سأعلمك شيء آخر، عندما تكتب خطاب لزوجتك، لا تستخدم قرطاسية الفندق.

(i) stationery and office supplies . 12 500
' ١ ' لوازم قرطاسية ومكتبية ٥٠٠ ١٢

All payments are processed by UNDP, except those of low value amounts for miscellaneous purchases such as office stationery and the like.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتجهيز جميع الدفعات، باستثناء المبالغ ذات القيمة المنخفضة للمشتريات المتنوعة مثل قرطاسية المكاتب، وما شابه ذلك.

It is printed on stationery of a company MET A.S. in Turkey, but sent from Tammivuori's address in Switzerland.
وهي مطبوعة على قرطاسية شركة MET A.S في تركيا، ولكنها أرسلت من عنوان تاميفيوري في سويسرا.

The IYV logo was adopted on all Global Volunteers stationery, and Global Volunteers staff participated in IYV events in communities around the world.
وقد وضع شعار السنة الدولية للمتطوعين على جميع أوراق قرطاسية المنظمة، وشارك موظفو المنظمة في الأنشطة التي عقدت بمناسبة السنة الدولية للمتطوعين في جميع أنحاء العالم.

The other case related to the use of UNRWA letterhead stationery and its official stamp in order to obtain favourable tariffs and to take advantage of the Agency's tax-free status.
أما الحالة الأخرى فهي تتعلق باستخدام قرطاسية تحمل ترويسات الأونروا وطابعها الرسمي للحصول على معاملة جمركية أفضل وللاستفادة من إعفاء الوكالة من الضرائب.

Steel stationery cabinet, 2 doors
خزانات قرطاسية فولاذية، ذات بابين

Requirements comprise stationery and office supplies, medical supplies, sanitation and cleaning materials, subscriptions for newspapers and magazines, uniform items, flags and decals, field defence stores and quartermaster and general stores.
قرطاسية ولوازم مكتبية، ولوازم طبية، ومواد التصحاح والتنظيف، والاشتراكات في الصحف والمجلات، واﻷلبسة الرسمية واﻷعلام والشارات، ومخزونات الدفاع الميداني، والمؤن والمخزونات العامة.

27D.72 The estimated requirements of $1,473,800, which reflect a decrease of $64,200 would provide for (a) the cost of purchasing airmail and special bond letterhead stationery; (b) stationery items, including file folders and binders, word-processing supplies and other miscellaneous expendable office supplies under the global account for Headquarters; and (c) supplies for an automated vehicle tracking system.
٧٢ دال ٢٧ تغطـي الاحتياجـات التقديريـة البالغـة ٠٠٨ ٣٧٤ ١ دولار، التي تمثـل نقصانـا قـدره ٠٠٢ ٤٦ دولار، ما يلــي: )أ( تكلفة شراء قرطاسية للبريد الجوي وقرطاسية ذات ترويسة خاصة؛ )ب( أصناف القرطاسية، بما في ذلك الملفات واﻷضابير ولوازم تجهيز النصوص وغيرها من اللوازم المتنوعة المستهلكة للمكاتب في إطار الحساب العام للمقر؛ )ج( لوازم النظام اﻵلي لتعقب تحركات المركبات.