"قرويا" - Translation from Arabic to English

    • villagers
        
    • villager
        
    The group looted premises and reportedly abducted some 44 villagers, fatally shooting two of them. UN وقامت هذه المجموعة بنهب المساكن في القرية وقيل إنها اختطفت حوالي 44 قرويا وأصابت اثنين منهم بطلقات نارية مميتة.
    The next day, the soldiers reportedly massacred at least 22 villagers. UN وفي اليوم التالي، قيل إن الجنود ذبحوا ما لا يقل عن ٢٢ قرويا.
    Fifty villagers were killed and large-scale looting of property and livestock occurred. UN وقتل خمسون قرويا وتعرضت الممتلكات والماشية للنهب على نطاق واسع.
    In the previous attack 17 villagers were killed and half of the huts in the village were burned down. UN ففي الهجوم السابق قتل 17 قرويا وحرقت نصف الأكواخ في القرية.
    They tied another villager to a post of a hut and burned him with the hut. UN وربط الجنود قرويا آخر الى أحد القوائم في كوخ وأحرقوه مع الكوخ.
    The African Union Mission in the Sudan reported that 13 villagers were killed and four were wounded. UN وأفادت تقارير البعثة الأفريقية بمصرع 13 قرويا وإصابة أربعة آخرين.
    UNDOF also provided health services to 243 villagers in the area of separation, and medical treatment to 116 civilians. UN وقدمت القوة أيضا خدمات صحية إلى 243 قرويا في المنطقة الفاصلة والعلاج الطبي لفائدة 116 مدنيا.
    About 30 villagers were killed, including Minni Minawi's brother, Jusuf Arko Minawi. UN فقتلوا زهاء 30 قرويا من ضمنهم شقيق ميني ميناوي، يوسف أركو ميناوي.
    In apparent retaliation, about 150 armed villagers from Kalaka attacked the village of Defeis. UN وفي ما بدا أنه انتقام لهذا الأمر، شن زهاء 150 قرويا مسلحا من كلكة اعتداء على قرية دفيس.
    Thirteen villagers were reportedly killed and 16 others injured. UN وأفادت التقارير بمقتل 13 قرويا وإصابة 16 آخرين بجروح.
    A total of 19 villagers, including several women and children, were reported killed in the attack. UN وأفادت التقارير بمقتل ما مجموعه 19 قرويا من بينهم عدة نساء وأطفال في ذلك الهجوم.
    In one such incident, 22 villagers were reportedly killed and 28 disappeared following an attack on the town of Kadarko on 18 March 2003. UN ومن بين تلك الأحداث، قُتل في 18 آذار/مارس 2003 ما مجموعه 22 قرويا واختفى 28 آخرين بعد هجوم وقع على مدينة كاداركو.
    The military clash resulted in the killing of 16 people, including 11 villagers of whom 6 were decapitated. UN وأسفر الاشتباك عن سقوط 16 قتيلا بينهم 11 قرويا قُطعت رؤوس ستة منهم.
    At the height of the shelling, up to 300 villagers gathered near the United Nations position during the nights and between 30 and 40 during the days. UN وفي ذروة القصف، تجمع 300 قروي تقريبا بالقرب من موقع الأمم المتحدة أثناء الليل وما بين 30 و 40 قرويا أثناء النهار.
    A further 13 villagers of Stupni Do are unaccounted for and presumed dead, bringing the preliminary total number of victims to 36. UN ولم يعرف حتى اﻵن مكان ١٣ قرويا آخر من سبوتني دو يظن أنهم قد ماتوا، وبذلك يبلغ المجموع اﻷولي لعدد الضحايا ٣٦.
    During 2007, UNDOF assisted in the crossing of 670 students, 500 pilgrims, 2 brides and 5 other civilians. UNDOF also provided health-care services to 243 villagers and medical treatment to 116 civilians. UN وخلال عام 2007، ساعدت القوة في عبور 670 طالبا، و 500 حاج وعروسين و 5 مدنيين آخرين.وقدمت القوة أيضا خدمات للرعاية الصحية لـ 243 قرويا وعلاجا طبيا لـ 116 مدنيا.
    288. The majority of the 259 outstanding cases concern 249 villagers who were allegedly abducted from the village of Toror in the Nuba Mountains in 1995 by the armed forces of the Government of the Sudan. UN ومعظم الحالات المعلقة، وعددها 259 حالة، تتعلق بـ 249 قرويا يُدّعى أن القوات المسلحة التابعة لحكومة السودان قد اختطفتهم من قرية تورور في هضبة النوبة في عام 1995.
    40. On 21 March 1996, more than 50 villagers were reportedly arrested in Bawdi Gone village, Thantaung township. UN ٠٤ - وأفيد بأن ٥٠ قرويا اعتقلوا في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٦ في قرية باودي غوني، بلدة ثانتاونغ.
    On 13 April, at least 15 villagers were killed and 19 wounded when approximately 500 armed militia launched an attack on Kurunje village south-west of Sheiria. UN وفي 13 نيسان/أبريل، قتل 15 قرويا على الأقل وأصيب 19 آخرون عندما قام قرابة 500 من رجال الميليشيات المسلحين بشن هجوم على قرية كورنجي جنوب غرب شعيرية.
    In addition, more than 60 villagers were reported to have been killed during an attack by Liberian mercenaries in Bangolo on 8 March. UN وبالإضافة إلى ذلك، أفادت التقارير بمقتل ما يزيد على 60 قرويا أثناء الهجوم الذي شنه مرتزقة ليبريون في بنغولو في 8 آذار/مارس.
    They entered the village of Brooshkani at the geographical coordinates of NE7773 on the map of Baneh, took a villager and returned to Iraq. UN ثم دخلوا قرية بروشكاني عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NE7773 على خريطة بانيه واقتادوا قرويا وعادوا الى العراق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more