"قريبة حتى" - Translation from Arabic to English

• even close
• even come close

Trust me when I tell you that having sex is not even close to being on my radar right now.
ثقي بي, عندما أخبرك بذلك فأنت سوف تأخذي ذلك بجدية ليست قريبة حتى على ما أفكر به.

I've seen heroes. You're not even close.
،لقد رأيت أبطال أنت غير قريبة حتى

- Not even close.
لم تكوني قريبة حتى

No. No, not even close.
لا، لا، لست قريبة حتى

Read the C.I. contract. She hasn't even come close to living up to her side of the bargain, which means that we don't have to live up to ours.
قم بقراءة استمارة المخبر ، هي لم تكن قريبة حتى من تنفيذ التزاماتها

I wasn't even close, was I?
لم أكن قريبة حتى أليس كذلك ؟

They're not even close.
ولا تبدو قريبة حتى

Well, that wasn't even close.
حسنا ،هذه لم تكن قريبة حتى.

It's not even close to being close by.
إنها ليست قريبة حتى

You're not even close.
ولست قريبة حتى من تحقيقه

Not even close.
! ليست قريبة حتى

- the doctor... - Not even close.
...فالطبيبة - لستِ قريبة حتى -

Not even close.
لست قريبة حتى

Not even close.
ليست قريبة حتى

It's not even close.
ليست قريبة حتى

Not even close!
ليست قريبة حتى !

Doesn't even come close to describing the real -- shut your mouth, bitch.
و ليست قريبة حتى من الوصف الحقيقي لها أصمتي أيتها السافلة