"قريبة منك" - Translation from Arabic to English

• close to you
• near you
• so close
• her close

Actually, it made me feel... close to you again.
في الحقيقة، جعلني أشعر بأني قريبة منك مجدداً

I don't think it's weird to be close to you.
أنا لا أعتقد أنه من الغريب أن تكون قريبة منك.

We have moments when I feel so close to you,
تأتي لحظات أشعر فيها أنني قريبة منك للغاية،

No. All I need is to be near you.
كل ما أنا بحاجة إليه هو أن أكون قريبة منك

I was hired to get close to you to find out what you were developing.
تم تجنيدي لكي أكون قريبة منك لمعرفة ما كنت تقوم بتطويره

I got close to you, I slept with you, and you never even fucking mentioned that you had a fucking daughter!
كنت قريبة منك, لقد نمت معك وانت لم تذكر لي بأن لديك ابنه على الإطلاق

There's gonna be food ther keep your sneakers close to you.
سيكون هنالك طعام يا أمي فلتبقي أحذيتكَ قريبة منك

But since this matter is close to you, you have to solve it for me.
ولكن بما أن هذه المسألة قريبة منك عليك أن تحلها من أجلي

I just can't be close to you anymore.
لكني لا استطيع ان اكون قريبة منك بعد الان.

I've been secretly prolonging these negotiations just to be close to you.
كنت أطيل هذه المفاوضات سراً لأكون قريبة منك

"I felt close to you for just a moment as if the heavens connected us.
و للحظة واحدة , احسست اني قريبة منك و كأن السماء تربطنا

No, I wanna stay close to you, or at least one of your secret agents.
كلا, أريد أن أكون قريبة منك أو على الأقل قريبة من أحد عملائك السريين

Joe, it's so good to be close to you again.
جو ، انه من الرائع ان اكون قريبة منك مجددا

She may not feel close to you during the day, so she seeks out that closeness at night.
ربما لا تشعر أنها قريبة منك في النهار لذا تبحث عن ذلك في الليل

I... felt really close to you last night.
لقد شعرت أنني قريبة منك الليلة الماضية

The apocalypse is coming, kiddo, to a theater near you.
, نهاية العالم قادم يا فتى إلى صالة عرض قريبة منك

You are so convinced that having a relationship near you is going to kill you.
أنت مقتنعة تماماَ أن أي علاقة قريبة منك سوف تقتلك

The life-raft was blown over board near you. It had an automatic flare.
طوافة النجاة كانت قريبة منك وهي تصدر ضوء تلقائى

Am I always so close, you see your shadow as two people?
أأنا قريبة منك للغاية حتى أنكِ ترين ظلكِ كشخصين؟

Just keep her close and keep her safe.
يمكنك ابقائها قريبة منك واحتفظ بها في مكان أمين