"قريبتك" - Translation from Arabic to English

• cousin
• relative
• niece
• cousins

Now, your cousin said if she couldn't pay, you would.
قريبتك قالت إن لم تستطع أن تدفع، ستكون لك

And your little cousin doesn't seem too fond of me.
كما أن قريبتك الصغيرة لا تبدو مولعة جداً بي

Listen, I have reason to believe that the police arrested the wrong man for your cousin's murder.
أنا لدي سبب يجعلني أعتقد أن الشرطة قامت باعتقال الرجل الخطأ في تهمة قتل قريبتك

Oh, forget the rooms. They're saying your cousin has escaped from the Tower.
انسي أمر الغرف سمعت أنّ قريبتك هربت من البرج

Yes, it was horrible and it was sad, but it's not like she was your friend or a girlfriend or a relative.
نعم فلقد كان فظيعا وأمرا محزنا ولكنها ليس وكأنها كانت صديقتك أو حبيبتك أو قريبتك

I made a deal with your cousin to try to coax Adrian into having an affair.
عقد اتفاق مع قريبتك لكي تحاول لكي تغري ادريان لأقامه علاقه

- Particularly your cousin Brenda, who I know you're close to.
خصوصاً ، قريبتك بريندا التي اعلم انكِ قريبةُ منها

There are only two ways that happens. One is nepotism, and she doesn't look like your cousin.
ثمّة سبيلين لحدوث ذلك، إما بمحاباة القرابة، وإنّها لا تبدو إليّ قريبتك.

It's not like that. What I mean, like married you cousin and some stupid shit,
أنك متزوج من قريبتك و أشياء من هذا القبيل

Your cousin sent me an email with a link to a YouTube video.
قريبتك أرسلت لي بريدا الكترونيًا مع رابط لموقع يوتيوب.

- Hello. Didn't say it was your cousin. Now, that's smart, let him think there's a girl in here.
لم تخبرني بأنّها قريبتك ذلك ذكاءٌ منك، دعه يفكر بأنّ هنالك فتاةٌ هنا

The first day we worked together, you told me you boned down on your cousin'cause you didn't want to go to college a virgin.
أول يوم عملنا مع بعضنا أخبرتني بأنك أقمت علاقة مع قريبتك لأنك لم ترد الذهاب للكلية عذري

I can't believe that I gave a shit about your cousin. You little asshole!
‫لا أصدق أني اكترثت ‫بما حدث مع قريبتك أيها اللعين

Why don't I drive your cousin home, and you finish up here?
لم لا أوصل قريبتك إلى المنزل وتنهين أنتِ التحقيق هنا

So if your sister or cousin came home with a black guy, you wouldn't mind?
حسنا ، اذا جاءت اختك او قريبتك مع رجل اسود ـ الن تمانع ؟

Your 2-month-old cousin doesn't count.
قريبتك التي تبلغ شهرين من العمر لا تحتسب

A competing band of pirates attacked, taking all of their valuables, including your cousin.
مجموعة قراصنة منافسين هاجموهم وأخذوا كل متعلقاتهم، بما فيهم قريبتك

He says his supervisor will be back in an hour, you sure your cousin will be home?
يقول أن مشرفه سيعود بعد ساعة هل أنت واثق أن قريبتك ستكون بالمنزل؟

Your physical composition is no different than your cousin's.
تركيبك الفزيائي لا يختلف عن تركيب قريبتك.

She might not be a blood relative, but she is still family... and that's a bond that lasts forever.
قد لا تكون قريبتك لكنها ما زالت فرداً من العائلة و هذا الرابط يبقى للأبد

Your niece came to my restaurant and she asked me for a hostessing job.
أتت قريبتك لمطعمي سألتني أن تعمل كمضيفة في المطعم

Remember when your cousin was in town and-and my cousin was in town and we kissed each other's cousins and... then we peed on the ice maker?
- هل تذكر عندما كانت قريبتك في المدينة وقريبتي في المدينة .. وقبلنا بعضنا