"قريبته" - Translation from Arabic to English

• cousin
• relative
• niece
• kin

I told him I'm addicted to pedicures and he told me he lost his virginity to his cousin.
أنا أخبرته أني مدمن للعناية بالقدم ، وهو أخبرني أنه فقد عذريته مع قريبته

A good person would save her cousin from this man-eater.
الشخص الصالح سينقذ قريبته من تلك المهووسة بالرجال

Yeah, but it's gotta be confusing for him, especially because all of his classmates think I'm his cousin, his distant cousin.
، أجل ، لكنه سيكون مشوشاً بالنسبة له بالأخص لأن جميع أولاد صفه . يعتقدون أنني قريبته ، قريبته البعيدة

- He's visiting a sick relative. - You're right, that's very suspicious.
إنّه ابن أخ مخلص يزور قريبته المريضة أنت محقّة، هذا مثير جدًّا للشبهة

Lee Anthony described his odyssey that month trying to find his missing niece.
لي أنثوني قام بوصف الملحمة في ذلك الشهر محاولاً إيجاد قريبته.

So, you and Woodley came over here and hunted up the girl, knowing she was the next of kin, and that you would share the plunder.
لذا, اتيتما أنت و وودلي الى هنا وبدأتما بملاحقة الفتاة و أنتما على علم بأنها قريبته الوحيدة على أساس أن تتقاسما الغنيمة معاً

In his absence, and faced with the inability of the family to indicate where to find him, the aggressors attack the sister, daughter or cousin of the person.
ويقوم المعتدون، في غياب هذا السياسي، وهم يواجهون أسرة لا يمكنها الاشارة إلى مكان وجوده، بمهاجمة أخت أو أبنة هذا الشخص أو قريبته.

I mean, Poe fucked his cousin. It didn't make him any less a writer.
مارس "بو" الجنس مع قريبته ولم يقلل ذلك من كونه كاتباً

The midget told me that my favourite gum was coming back into style, and didn't his cousin look exactly like Laura Palmer, which she did.
أخبرني القزم بأن علكتي المفضلة ستعود بأبهى حلة وسألني ما إذا كانت قريبته تشبه "لورا بالمر"، وكانت تشبها بالضبط

Fella's even more dangerous than his cousin.
هذا الرجل خطر لدرجة أكبر من قريبته

I'm not playing games, he's the one playing games... first the van, then his cousin.
أنا لا ألعب, هو الشخص الذي يلعب... أولا الحافلة, وبعدها قريبته.

Prince Richard is very much looking forward to seeing his cousin.
الأمير (ريتشارد) يتحرق شوقاً لرؤية قريبته

Let's hope King James is better than his cousin, Lady Gordon, at spotting a peasant in silk.
لنأمل أن الملك (جايمس) يجيد كشف فلاح مطالب بالعرش أكثر من قريبته السيدة (غوردون)

Let's see how it pleases King James to learn that he has shamed his cousin by marrying her to Sir No One from Nowhere.
‫فلنرَ كيف سيسر الملك (جايمس) ‫عندما يعرف أنه جلب العار على قريبته ‫من خلال السماح بزواجها ‫من مجهول من العدم

His cousin found Isaac. They're arranging a transfer.
‫قريبته وجدت (آيزاك) ‫سيحضّرون عملية النقل

Burski's second kiss was with his other cousin.
قبلة (بيرسكي) الثانية كانت مع قريبته الاخرى

Well, I'm sure it's just a relative or something.
حسناً، أنا متأكدة أنها قريبته أو شئ ما

Actually I'm not a relative, but I'm close to them.
في الواقع انا لست قريبته لكني قريبه منهم.

Lorenzo had to lie, say you were a relative.
لورينزو اضطر ليكذب بقوله انك قريبته

Of course, the Hawk's niece, the Lady Anne of Hesse.
بالطبع, أن السيد يريد قريبته أنا

His niece got married yesterday
فقد تزوجت قريبته بالأمس

V.A. Had a phone number as next of kin.
كان لدى المشفى رقمها باعتبارها قريبته