"قريب بما فيه الكفاية" - Translation from Arabic to English

• close enough
• soon enough

Ooh, close enough to be within the margin of error.
قريب بما فيه الكفاية لِكي يَكُونَ ضمن هامشِ الخطأ

I'm thinking that I'm close enough to take a shot.
أنا أعتقد أنى قريب بما فيه الكفاية لتنفيذ الضربة

That's not exactly how it goes, but close enough.
هذا ليس بالضبط كيف ستسير الامور، ولكن قريب بما فيه الكفاية.

She thinks she did, that's close enough.
وقالت إنها تعتقد أنها فعلت، وهذا هو قريب بما فيه الكفاية.

No, you were right, Jane. No one's close enough.
لا ، كنتي محقة يا جاين لا أحد قريب بما فيه الكفاية

Something close enough to campus and far enough away from us that she can move in with her boyfriend.
شيء قريب بما فيه الكفاية لحرم الجامعة وبعيدا بما فيه الكفاية بعيدا عنا أنها يمكن أن الانتقال للعيش مع صديقها.

If he's close enough to see my face, then I'm close enough to put a bullet in his.
إذا هو قريب بما فيه الكفاية لرؤية وجهي، و ثم أنني قريبة بما فيه الكفاية لوضع رصاصة في بلده.

No way to get a parabolic mic close enough. Plus the water feature in the garden.
من المستحيل وضع ميكرفون مكافئ قريب بما فيه الكفاية أضف أن صوت المياه في الحديقة كان مزعجًا

You're not close enough to the fetus.
. انت لست قريب بما فيه الكفاية من الجنين

First, the snail must sneak close enough to bring its secret weapons into play.
أولا، يجب على الحلزون التسلل بشكل قريب بما فيه الكفاية لجلب اسلحته السرية في اللعب.

Someone close enough to know what she used to give me each year on my birthday.
شخص قريب بما فيه الكفاية كي يعرف ما اعتادت أن تهديني خلال عيد ميلادي

It's different when it happens right in front of you. You're close enough to watch the lights go out.
الأمر مختلف عندما يحدث في أمامكَ قريب بما فيه الكفاية لترى ضوء خروج الطلقة

Well, yeah, I suppose, but if you're close enough to put a gun in its mouth,
حسناً، نعم أعتقد ذلك لو أنك قريب بما فيه الكفاية لتضع مسدس في فمه

close enough to pass Beneath satellites in orbit around the earth
قريب بما فيه الكفاية لتمر تحت الأقمار الصناعية التي تدور حول الأرض

It's okay. It's complicated. That's close enough, I guess.
لا بأس، إن الأمر معقد ذلك قريب بما فيه الكفاية

close enough to hit all 3 victims, but far away enough not to be seen.
قريب بما فيه الكفاية لكى يطلق النار على الثلاث ضحايا ولكن ايضاً بعيد بما فيه الكفاية حتى لا يُرى

Okay, Okay, he's close enough.
حسناً ، حسناً ، انه قريب بما فيه الكفاية.

That's close enough, Jim. Good work. I knew it!
هذا قريب بما فيه الكفاية أحسنت يا جيم

I paint with wood. It's close enough.
أرسم على الخشب انه قريب بما فيه الكفاية

That's you... close enough to hear exactly what's being said.
انت... . قريب بما فيه الكفاية لتسمع مايقولون

You'll find this out soon enough.
سوف تكتشف ذلك في وقت قريب بما فيه الكفاية