"قريب حتى" - Translation from Arabic to English

• even close
• nearby so
• soon so

That's not even close to how it works.
وخلق الفوضى للطيارين هذا ليس قريب حتى لكيفية عملها

We don't have this kind of money, not even close.
نحن لانملك كل هذا المال , ليس قريب حتى من ذلك

You made a deal with him, and he's not even close to honoring it.
أنت عقدت صفقة معه ، وهو ليس قريب حتى من إحترام هذه الصفقة

Not even close. What was I thinking?
ليس قريب حتى , ما الذي كنت أفكر فيه ؟

Because it's not. Not even close.
لأنه لا يصل للمعايير ليس قريب حتى

You know I would never ask you to do anything that comes even close to the border of illegality.
كنت أعرف أنني لن أطلب منك أن تفعل أي شيء الذي يأتي قريب حتى من حدود قانونية .

Huh, well, you're not even close.
حسناً، إنّك لست قريب حتى.

Not even close.
ولا على نحو قريب حتى

That's not even close.
ذلك ليس قريب حتى

You weren't even close.
أنت لم تكن قريب حتى.

That's not even close.
هذا ليس قريب حتى.

- Ha! No, not even close.
- لا، لست قريب حتى -

Dude, you're not even close.
-يارجل، أنت لست قريب حتى

Not even close.
لست قريب حتى

Not even close.
ولا قريب حتى.

Not even close.
ليس قريب حتى

Not even close.
-ولا قريب حتى .

Not even close.
-ليس قريب حتى

Meghan--not even close.
ليس قريب حتى)

I hope there's a homeless person nearby so we can give them the leftovers.
اتمنى لو ان هناك مشرد في مكان قريب حتى يمكننا ان نعطيه الباقي

In that regard, I hope that Parliament will pass the enabling law soon, so that the Commission can have guaranteed funding.
وفي هذا الصدد، آمل أن يعتمد البرلمان القانون التمكيني عما قريب حتى تتمكن اللجنة من ضمان الحصول على التمويل.