"قريب كفاية" - Translation from Arabic to English

• close enough

In winter, that seat is close enough to the radiator to remain warm yet not so close as to cause perspiration.
في الشتاء هذا المقعد قريب كفاية من المشعاع ليظل دافئا و ليس قريبا جدا فيسبب العرق و في الصيف

He comes on false pretenses simply to get close enough to strike.
هو جاء الينا بناءا على ممثل خاطئ ببساطة قريب كفاية لنقتله

I've long dreamt of this moment, to stand at your side, close enough to touch, to smell, to feel.
لطالما حلمت بهذه اللحظة لحظة وقوفي بجانبكِ، قريب كفاية للمس وشم وشعور

close enough, you can still have your drink. And you can do it under an hour.
قريب كفاية , بإمكانك الحصول على الشراب وبإمكانك الحصول على الطلاق في أقل من ساعة

Well, you look like a corpse... close enough.
في الواقع، أنت تبدو مثل جثة هذا قريب كفاية

Since he's running point, right outside, he's close enough that the virus reloads every time we re-boot the system.
بما أنّه يُدير الوضع من الخارج، فإنّه قريب كفاية لدرجة أنّ الفيروس يُعيد تحميل نفسه كلّما أعدنا تحميل النظام.

Somewhere he could go so it'll be safe during a siege but still be close enough to lead his nation.
في مكان ما ليكون آمناً خلال الحصار و لكن قريب كفاية ليقود أمته

Oh, close enough to shoot you in the head if you fuck up.
قريب كفاية حتى أطلق الرصاص على رأسك إن أخفقت

close enough to affect the camera film.
قريب كفاية ليؤثر على الفيلم الموجود بهذه الكاميرا.

I can get a team close enough to destroy the reactor with one of Cochise's big guns.
بوسعي أن أصل بفريق قريب كفاية ونحطم المفاعل بواحدةٍ من أسلحة كوتشيسي" الكبيرة"

Maybe I thought it was close enough.
لربما ظننت أن الأمر قريب كفاية

It's not an exact match, but it's close enough.
ليس طابقا تماما. لكنه قريب كفاية.

Have you been close enough to him at the last to know what he's doing?
هل انت كنت قريب كفاية منه لتعرف هذا ؟

That's close enough.
إنّه قريب كفاية

I'll be close enough. Don't worry.
سأكون قريب كفاية , لا تقلقى

close enough.
قريب كفاية من الموت

Eh, you're close enough. Look.
أنت قريب كفاية ، أنظر

Is that close enough for you?
هل هذا قريب كفاية لك ؟