"قريب منك" - Translation from Arabic to English

• close to you
• near you
• closer to you
• so close

And that made me feel close to you again.
وهذا جعلني أشعر بأني قريب منك مرة أخرى

What I wouldn't give... to be this close to you three years ago with a Griswold in my hand.
كنت سأمنح أي شيء مقابل ان أكون قريب منك هكذا قبل ثلاثة أعوام، مع سلاح بيدي.

The mastermind behind the strange document incident should be very close to you
العقل المدبر لحادثة الملصقات لابد أنه قريب منك جداً

Daddy's not gonna let him get anywhere near you.
بابا لن يسمح لهم الذهاب الى اى مكان قريب منك.

I will need to be physically close to you for a while.
لكن سوف احتاج أن أكون قريب منك بشكل جسدى لمدة

It clings to you, infecting everyone who comes close to you.
إنها متعلقة بك، تؤثر على كُل واحد قريب منك.

You expect me to get that close to you and just walk away?
هل تتوقع مني للحصول على هذا قريب منك وفقط سيرا على الاقدام؟

I mean, i love you so much, and i am so close to you.
أعني بأني أحبك جداً , و أنا قريب منك للغاية

"Things are looking up for somebody close to you."
أتعرفين ما قالت؟ "الأوضاع ستتحسن لشخص قريب منك"

What would you do if one day you realized someone close to you had a serious hero complex?
ماذا ستفعل إذا جاء يوم أدركت فيه ان شخص ما قريب منك لديه شخصية خفية

Timing the phone calls... perfecting the ropes and plus implicating everyone close to you.
توقيت المكالمات , توريط كل من هو قريب منك

But you're thinking about what he might do to somebody close to you.
لكنك تفكر بما يمكن لن يفعله لشخص قريب منك

It's someone close to you. It has to be.
انه شخص قريب منك يجب ان يكون العميل

I think I'm close to you because you can read my signal
أعتقد بأني قريب منك لأنه بوسعك التقاط إشارتي

You don't know what it's like to lose someone so close to you.
لا تعرف كيف يبدو أن تفقد شخص ما قريب منك

Tell them somebody close to you is in desperate need.
أخبرْيهم أن شخص ما قريب منك في حاجةِ ماسة لك

And when I'm not near you, all I think about is being near you.
وعندما لا اكون قريب منك افكر بان اكون قريب منك

I've requested to be placed near you and your Mom.
لقد طلبت ان يتم اعادة تعيني في مكان قريب منك ووالدتك

It's hard to guard a player if there's no player near you!
من الصعب ان لاعب حارس اذ لم يكن هناك لاعب قريب منك

I just wish there was some way that I could feel closer to you.
اتمنى لو كان هناك طريقة تجعلني اشعر بأني قريب منك

I was so close I could even smell you.
انا قريب منك للغاية يمكننى أن أشم رائحتك