"قريتى" - Translation from Arabic to English

• my village

The Nazis raided my village when I was in a POW camp.
النازين غزو قريتى عندما كنت فى معسكر اسرى حرب

When I was a boy, my village was attacked by raiders from northern plains.
عندما كنت صبيا , هُوجمت قريتى من قبل غزاة من السهول الشمالية

my village has been burned, and I must find the sword of Crane.
قريتى تم حرقها ويجب ان اجد سيف اكليل الزهور

No, my village is near Ludhiana. And I've few dealers there too.
لا,قريتى بالقرب من هناك ولدى بعض التجار هناك أيضا

'When my village found that I had the gift they tried to kill me.
عندما أكتشفت قريتى إننى لدى هذه الهبة حاولوا قتلى

When I was a girl, my village was destroyed by an American conglomerate.
حين كنت فتاه قريتى تدمرت بواسطه كتله أمريكيه

Worse than anybody in my village ever thought possible.
أسوأ من ما يتخيل أى شخص من قريتى على الإطلاق

She turns the men of my village into stone and then steals their souls and gives them to Hecate in the underworld.
إنها تحول شباب قريتى إلى حجارة .. وتسرق أرواحهم لتعطيها لبعضهم فى العالم الآخر

my village not too far from here. You could come there for resting.
قريتى ليست بعيدة عن هنا يمكنك ان تأتى هناك للراحة

Wait. Back home in my village, we have a lot of gophers.
إنتظر, فى قريتى لدينا الكثير من السلاحف.

In my village, it hadn't rained in almost a year.
فى قريتى , لم تكن تُمطر اغلب السنة

Sirsa is the name of my village, in Punjab
سيسرا اسمها قريتى البنجاب اقليم فى

And then I caught a taxi to my village.
ثم أستقليت سيارة أجرة حتى قريتى

You know what, it does remind me of an incident from my own youth. A trader came through my village with a crate...
أتعلم، ذلك يذكرنى بحادثة فى صغرى لقد جاء تاجر إلى قريتى ومعه قفص...

A soothsayer in my village says I'll find a sword.
المشعوذه فى قريتى قالت إنى سأجد سيفاً

I've seen it! I saw my village burn.
أنا رأيت رأيت قريتى و هي تحترق

my village is Hochlai. Anyone there will tell you who I am.
"قريتى "هوكلاى اى شخص هناك سيخبركم من انا

I have invited you to my village.
لقد دعوتك إلى قريتى وإلى منزلي

It was Tahir's men who destroyed my village.
رجال طاهر هم الذين دمروا قريتى

Mmm. That's every night in my village.
هذا كل ليلة فى قريتى