"قريصات" - Translation from Arabic to English

• diskettes
• diskette
• Documentation

IAEA pointed out that it had identified what appeared to be sections of these reports, along with internal distribution cover-letters, on word-processing diskettes which Iraq had previously provided to IAEA.
وأشارت الوكالة الى أنها تعرفت على ما يبدو أنه أجزاء من تلك التقارير، هي ورسائل توزيع داخلية، على قريصات حاسوبية، كان العراق قد سلمها من قبل للوكالة.

For example, details of programme expenditures are now being provided on computer diskettes directly to field offices and their sub-offices.
فعلى سبيل المثال تقدم تفاصيل النفقات البرنامجية حاليا على قريصات حاسوبية مباشرة للمكاتب الميدانية ومكاتبها الفرعية.

54. This annual publication is also available on diskettes.
٤٥- تتوفر هذه النشرة السنوية على قريصات أيضا.

Copies of the database on diskette are also provided as required.
كما تُوفر عند الاقتضاء نسخ من قاعدة البيانات على قريصات.

Data on forest products are regularly transmitted by diskette to FAO.
وترسل البيانات المتعلقة بمنتجات اﻷحراج بانتظام على قريصات الى الفاو.

Some publications would also be available on diskettes.
وستنشر أيضا بعض المنشورات على قريصات حاسوبية.

64. This annual publication is also available on diskettes.
٤٦- تتوافر هذه النشرة السنوية على قريصات أيضا.

In response to a special request, a pilot project to transfer List data to diskettes was successfully completed in 1994.
واستجابة لطلب خاص، استكمل بنجاح في عام ١٩٩٤ مشروع تجريبي لنقل بيانات القائمة على قريصات.

Approximately one fifth of countries that have replied to date sent back data on diskettes.
وقام حوالي خمس البلدان التي أجابت حتى اﻵن بإرسال بيانات على قريصات.

The Bank also provides diskettes to over 50 non-governmental organizations.
ويقدم البنك أيضا قريصات إلى أكثر من ٥٠ منظمة غير حكومية.

In July, all United Nations specialized agencies received a first set of computer diskettes containing the database.
وفي تموز/يوليه، تلقت كافة الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة أول مجموعة من قريصات الحاسوب تتضمن قاعدة البيانات.

diskettes containing updated versions of the data on international migrant stocks have been reissued for three developing regions, namely, Africa, Asia and Latin America.
ولقد أُعيد إصدار قريصات تتضمن صيغا مستكملة للبيانات المتصلة باﻷعداد اﻹجمالية في مجال الهجرة الداخلية فيما يتعلق بثلاث مناطق نامية، وهي افريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.

Data on Energy Statistics are received on diskettes from the OECD International Energy Agency (IEA/OECD).
وترد البيانات المتعلقة بإحصاءات الطاقة على قريصات من الوكالة الدولية للطاقة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Exhibits and other visual materials. Production of diskettes and CDs for the dissemination of the MAST database.
المعارض وغيرها من المواد البصرية ـ إنتاج قريصات وأقراص ليزر لنشر قاعدة البيانات المتعلقة بالتدابير التي تمس تجارة الخدمات.

A computer diskette containing the forms is available from UNDDA.
توجد لدى إدارة شؤون نزع السلاح قريصات حاسوبية تحتوي على الاستمارات.

This information can be submitted in any software format either on diskette or email.
ومن الممكن تقديمها في أي قالب حاسوبي، إما على قريصات أو بالبريد الالكتروني.

PRED Bank is currently available on diskette with a user's guide.
وهي متاحة حاليا على قريصات مزودة بدليل المستعمل.

It also continues to develop and maintain databases and software, which are made available on magnetic tape and/or diskette(s).
والشعبة مستمرة أيضا في استحداث وصيانة قواعد بيانات وبرامج محوسبة مع توفيرها على شرائط ممغنطة و/أو قريصات.

Information from CC:INFO is also distributed on diskette. The first user of this service was the World Bank.
كما يجري توزيع معلومات عن البرنامج على قريصات الحاسوب، وكان البنك الدولي هو أول مستخدم لهذه الخدمة.

Other full-text databases, on CD-ROM or on diskette, will follow this first product.
وسيلي هذا الانتاج اﻷول، قواعد بيانات كاملة أخرى، على أقراص مضغوطة البيانات مزودة بذاكرة قراءة فقط أو على قريصات.

(a) Two recurrent publications: Global Population Policy Database 1997; and Population Policy diskette Documentation;
)أ( منشوران متكرران: " قاعدة بيانات السياسات السكانية العالمية، ١٩٩٧ " ؛ و " وثائق السياسات السكانية على قريصات " ؛