"قسطاً من النوم" - Translation from Arabic to English

• some sleep
• get any sleep
• to get some

All right, we'll take it from here. Go get some sleep.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا اذهب ونل قسطاً من النوم

Look at me. If I don't get some sleep soon, I'm gonna get bags under my bags.
أنظرى إلى , إذا لم أحصل على قسطاً من النوم قريباً , فسوف يتورّم خدّايْ

Now, if you don't mind, I do have to get some sleep.
, لو لا تمانع الآن أود أن أنال قسطاً من النوم

And then you have to promise to get some sleep.
وبعدها يجب أن تعدني أنك ستأخذ قسطاً من النوم

You look like a zombie kid. You get any sleep?
، تبدو كالموتى الأحياء يا فتى هل نلت قسطاً من النوم ؟

Hey, come on, man. Get some sleep, all right?
مهلاً، هيا يا رجل، نل قسطاً من النوم.

How about some of us try to get some sleep, huh?
مارأيكم بعضنا يحاول أن ينال قسطاً من النوم , ها ؟

I like it when I can get some sleep which should be hopefully very soon.
يعجبني عندما أنال قسطاً من النوم الذي يجب أن يكون وقته باكراً جداً.

We are not the destructive weapon dealers we just want to make a great airplane you're right see you around. get some sleep
،نحن لسنا تجار أسلحة .بل نود بناء طائرات جيدة هذا صحيح. .طابت ليلتك، رفيقي .نل قسطاً من النوم

Yeah, I'll try and get some sleep now that damn dog stopped barking.
ساحاول ان أنال قسطاً من النوم الآن بعد توقف الكلب عن النباح

Work tomorrow, doctor. Get some sleep.
العمل غداً أيها الطبيب نل قسطاً من النوم

Work tomorrow, Doctor. Get some sleep.
العمل غداً أيها الطبيب نل قسطاً من النوم

Then I suggest you get some sleep while you can.
إذاً أقترح أن تنال قسطاً من النوم ما دمت تستطيع.

I know you got to study and get some sleep.
أعلم إنّكِ تدرسين وتنالين قسطاً من النوم.

This way we can get some sleep.
بهذه الطريقة يمكننا أن ننال قسطاً من النوم.

Why don't you just let me get some sleep, please.
لمَ لا تدّعوني أن أخذ قسطاً من النوم من فضلكم

You should try and get some sleep.
عليكِ بأن تحاول أن تأخذي قسطاً من النوم.

So maybe the rest of you should get some sleep?
ربما يجب عليكم أن تنالوا قسطاً من النوم.

You better go home and get some sleep.
من الأفضل أن تذهبي إلى المنزل و تأخذي قسطاً من النوم

Honey, you just try to get some sleep.
عزيزتي، أنّي فقط أحاول أن أنال قسطاً من النوم.

You get any sleep?
هل أخذتَ قسطاً من النوم ؟