"قسطنطينية" - Translation from Arabic to English

• Constantinople

Constantinople's strategic and economic importance was considerable.
كانت قسطنطينية من الناحية الإستراتيجية والتجارية على قدر كبير من الأهمية

If he could cut it off, Constantinople would be at his mercy.
لو إستطاع أيقافها ستكون قسطنطينية تحت رحمته

Constantinople would have to, fend for itself.
كان على مدينة قسطنطينية أن تدافع عن نفسها

Constantinople was, after all, the new Rome.
لقد كان قسطنطينية بالنسبة لهم هى روما الجديدة والعاصمة المركزية

Or I shall not pray in the mosques of Cairo... and Mecca, and Constantinople... nor will the world ever tremble before me.
و الا فلن أصلى فى مساجد القاهرة و مكة و قسطنطينية و لن يرتعد العالم أمامى أبدا

And terror will afflict and subdue my enemies... as far as Mecca and Baghdad and Constantinople... for all will know what a truly great miracle... has been done by my Lord Mohammed.
و سوف ينشرون الارهاب و سيخضع اعدائى فى مكة و بغداد و قسطنطينية فالجميع يعرف أى معجزة فعلها نبينا محمد

When I say the secret word, which is "Constantinople" I'll kick the old guy in the nuts, you blow them up with missiles.
عندما أقول كلمة السر والتي هي "قسطنطينية" أنا سوف اسحب الرجل العجوز وأنت تقوم بإطلاق الكرات عليهم

After his great military victory over the Turks at Grahovac in 1858, as well as determination of the state boundaries of Montenegro, which was recognized by the representatives of the major powers at the conference held in Constantinople in 1858, he contributed to the formal recognition of the sovereignty of Montenegro.
ومما ساهم في حصول دولة الجبل الأسود على الاعتراف الرسمي بسيادتها الانتصار العسكري الذي أجرته ضد الأتراك في جراهوفاتس في عام 1858، وتعيين حدود دولة الجبل الأسود، التي اعترف بها ممثلو القوى العظمى أثناء المؤتمر المعقود في قسطنطينية في عام 1858.

"but, if you know of a good pensione in Constantinople, we should be so grateful."
"ولكن,لو تعرف فندق جيد في (قسطنطينية) سنكون شاكرين جداً لك"

Charlotte, the Miss Alans are going to Constantinople.
(تشارلوت),كم رومانسياً أن السيدتين (آلان) سيذهبوا إلى (قسطنطينية)

In lieu of Constantinople, could not we lure you to tea at the Beehive?
بدلاً من (قسطنطينية), ألا نستطيع أن نغريكِ بتناول الشاي في (بيهيف)؟

Like when he created immortality by slaughtering an entire village in 16th-century Constantinople?
كما عندما أوجد الخلود عن طريق قتل قرية كاملة في (قسطنطينية) القرن الـ16؟

I've longed to go to Constantinople...
أنا متشوقة للذهاب إلى (قسطنطينية)...