"قسمة مبلغ" - Translation from Arabic to English

• Assessment of the amount of
• assess the amount of
• apportion the amount of
• assess an amount
• Assessment of an amount

(b) Assessment of the amount of $156,818,800 for the period from 1 July to 15 October 2007;
(ب) قسمة مبلغ 800 818 156 دولار كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007،

(b) Assessment of the amount of $167,738,433 for the period from 1 July 2008 to 15 October 2008;
(ب) قسمة مبلغ 433 738 167 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛

(c) Assessment of the amount of $407,364,767 for the period from 16 October 2008 to 30 June 2009, at a monthly rate of $47,925,267, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
(ج) قسمة مبلغ 767 364 407 دولارا كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 267 925 47 دولار للفترة من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

(a) To assess the amount of $11,692,300 with respect to the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
(أ) قسمة مبلغ 300 692 11 دولار فيما يتعلق بالفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛

(b) Assessment of the amount of $38,472,419 for the period from 1 to 30 July 2008;
(ب) قسمة مبلغ 419 472 38 دولارا للفترة من 1 إلى 30 تموز/يوليه 2008؛

(b) Assessment of the amount of $141,642,500 for the period from 1 to 31 July 2008;
(ب) قسمة مبلغ قدره 500 642 141 دولار للفترة من 1 إلى 31 تموز/ يوليه 2008؛

(c) Assessment of the amount of $1,558,067,500 at a monthly rate of $141,642,500 should the Security Council decide to continue the mandate of the mission.
(ج) قسمة مبلغ قدره 500 067 558 1 دولار بمعدل شهري قدره 500 642 141 دولار إذا ما قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة.

(b) Assessment of the amount of $8,363,950 for the period from 1 to 31 July 2008;
(ب) قسمة مبلغ قدره 950 363 8 دولار للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2008؛

(c) Assessment of the amount of $92,003,450 at a monthly rate of $8,363,950 should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
(ج) قسمة مبلغ قدره 450 003 92 دولار بمعدل شهري قدره 950 363 8 دولار إذا ما قرر مجلس الأمن أن تستمر ولاية البعثة.

The General Assembly was also requested to approve an associated Assessment of the amount of $51,424,880, which took into account an amount of $143,140,420 already assessed for the period from 25 August 2006 to 25 February 2007.
ومطلوب أيضا من الجمعية العامة الموافقة على قسمة مبلغ 880 424 51 دولارا مرتبطة بذلك، تأخذ في الحسبان مبلغا سبقت قسمته قدره 420 140 143 دولارا للفترة من 25 آب/أغسطس 2006 حتى 25 شباط/فبراير 2007.

(b) Assessment of the amount of $11,077,300 gross ($10,309,500 net) for the period ending 20 April 1998;
)ب( قسمة مبلغ إجماليه ٣٠٠ ٠٧٧ ١١ دولار )صافيه ٥٠٠ ٣٠٩ ١٠ دولار(، كأنصبة مقررة، للفترة المنتهية في ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨؛

(c) Assessment of the amount of $564,494,300, for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004. V. Organization charts
(ج) قسمة مبلغ قدره 300 494 564 دولار كأنصبة مقررة للفترة من 1 آب/أغسطس إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

(b) Assessment of the amount of $13,142,700 gross ($11,947,400 net) for the period ending 20 April 1998;
)ب( قسمة مبلغ إجماليه ٧٠٠ ١٤٢ ١٣ دولار )صافيه ٤٠٠ ٩٤٧ ١١ دولار(، كأنصبة مقررة، للفترة المنتهية في ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨؛

(b) Assessment of the amount of $134,012,400 for the period from 1 July to 30 September 2010;
(ب) قسمة مبلغ 400 012 134 دولار كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/ يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2010؛

(b) Assessment of the amount of $180,432,000 for the period from 1 July 2009 to 15 October 2009;
(ب) قسمة مبلغ 000 432 180دولار كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009؛

(b) Assessment of the amount of $149,117,600 for the period from 1 to 31 July 2009;
(ب) قسمة مبلغ قدره 600 117 149 دولار كأنصبة مقررة للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2009؛

(b) assess the amount of $222,541,333 for the period from 1 July 2014 to 31 August 2014;
(ب) قسمة مبلغ 333 541 222 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/ يوليه إلى 31 أب/أغسطس 2014؛

In the same resolution, the Assembly decided, as an ad hoc arrangement, to assess the amount of $2,036,700 gross ($1,844,100 net) among Member States for the period from 1 August 1994 to 31 January 1995.
وقررت الجمعية العامة، في نفس القرار، كترتيب خاص، قسمة مبلغ اجماليه ٧٠٠ ٠٣٦ ٢ دولار )صافيه ١٠٠ ٨٤٤ ١ دولار( بين الدول اﻷعضاء للفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

(b) To assess the amount of $15,472,080 gross ($14,791,545 net) for the period from 1 July to 13 December 1999;
)ب( قسمة مبلغ إجماليه ٠٨٠ ٢٧٤ ٥١ دولارا )صافيـــه ٥٤٥ ١٩٧ ٤١ دولارا( للفترة الممتدة من ١ تموز/ يوليه إلى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٩٩١؛

10. Also decides to apportion the amount of 98,050,450 dollars gross (88,605,150 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2008;
10 - تقرر أيضا قسمة مبلغ إجماليه 450 050 98 دولارا (صافيه 150 605 88 دولارا) على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبقة على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2008؛

By the same resolution, the Assembly decided to assess an amount of $125 million among Member States.
وقررت الجمعية العامة بموجب القرار نفسه قسمة مبلغ ١٢٥ مليون دولار فيما بين الدول اﻷعضاء.

(c) The Assessment of an amount of $23,957,000 gross ($22,958,500 net) for the period from 1 July to 30 November 1996;
)ج( قسمة مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٩٥٧ ٢٣ دولار )صافيه ٥٠٠ ٩٥٨ ٢٢ دولار( للفتــرة من ١ تمــوز/يوليـه إلى ٠٣ تشرين