"قسم الأطفال" - Translation from Arabic to English

• peds
• pediatrics
• children's section
• pediatric
• paediatrics
• baby section
• the Paediatric Department

How are my peds patients or the NICU?
كيف حال مرضاي في قسم الأطفال ووحدة حديثي الولادة ؟

My men will fan out from peds. They'll take it room by room.
سيبدأ رجالي في البحث إبتداءً من قسم الأطفال سوف يبحثون غرفة بعد غرفة

It means more time on the peds floor.
إنه يعني المزيد من الوقت في قسم الأطفال.

I just stopped in to pediatrics at Chicago Med, and apparently Anna took leave.
لقد مررتُ قبل قليل على قسم الأطفال في مركز شيكاغو الطبي و على ما يبدو أن آنا أخذَت إجازة

A full report of activities is available on WWSF web site www.woman.ch (children's section).
وثمة تقرير كامل عن الأنشطة متاح على موقع المؤسسة على الشبكة على العنوان www.woman.ch (قسم الأطفال).

The best trick-or-treating in Seattle is right here on the peds floor.
أفضل "خدعة أو هدية" في "سياتل" تجرى هنا، في قسم الأطفال.

Well, I'm heading into the fundoplication, and you'd be there, too, if you were in peds.
حسنا، أنا ذاهب لعملية ثني القاع، وكنتِ ستتواجدي هناك، لو كنتِ في قسم الأطفال.

Uh, why don't you head up to peds, help him get settled?
لماذا لا تذهب إلى قسم الأطفال وتساعد فى إعداد الحالة؟

Yeah, every other mom in peds has got one in her purse.
نعم, كل الأمهات في قسم الأطفال لديها واحد في حقيبتها.

I-I picked you for gynie or peds or something.
لقد ظننت أنكِ في قسم الولادة أو قسم الأطفال أو ما شابه

There's a baby up in peds. I saw him have a tet spell, and I think I hear a murmur.
هناك طفل في قسم الأطفال أظن أنه مريض , لقد سمعت دندنة

Okay, I'm on peds today. No.
حسناً , سأعمل في قسم الأطفال اليوم , لا

Because the only thing worse than peds is peds with puppies because we're surgeons, not veterinarians, because we should not be urinated upon.
لأن الشيء الوحيد الأسوء من قسم الأطفال هو قسم الأطفال به جراء لأنّنا أطباء جراحة , و لسنا بيطريّين لأنّه لا يجب التبوّل علينا

And, Dr. Peterson, it's always nice to see you in peds.
من الجميل دوما رؤيتك في قسم الأطفال.

Spending a night on the peds floor... with all of the delightful little children.
قضاء الليلة في قسم الأطفال... مع كل الأطفال الصغار المبهجين.

Clowns are a peds floor hazard.
المهرجون هم معضلة قسم الأطفال.

And I'm supposed to go up to pediatrics and meet her right now, and...
و أنا من المفترض أن أذهب إلى قسم الأطفال و أقابلها . . الآن , و

Now, could you direct me to the pediatrics ward, please?
الآن , هل يمكنك أن ترشديني إلى قسم الأطفال , من فضلك؟

A full report of activities is available on WWSF web site www.woman.ch (children's section).
وثمة تقرير كامل عن الأنشطة متاح على موقع المؤسسة على الشبكة العالمية تحت العنوان www.woman.ch (قسم الأطفال).

Lynchburg Children's, pediatric Division.
مستشفى أطفال ليتشبورغ قسم الأطفال

It turned out to be a helium container from paediatrics.
واتضح فيما بعد أنه خزان لغاز الهيليوم من قسم الأطفال

No, the baby section's been cleared. Lori asked me to keep an eye out. I haven't had much luck.
كلا، قسم الأطفال كان خاويًا، لقد طلبت منيّ (لوري) البحث فيه، لكن لم يصادفني حظ

The hospital's annual statistics also indicate that 3 001 children were treated in the Paediatric Department and 311 newborns were treated in the neonatal unit immediately after being born for follow-up of their medical condition.
كما أشارت الإحصائية السنوية للمستشفى أنه تم معالجة 001 3 طفل في قسم الأطفال وكذا ٣١١ مولود في قسم الحضانة والخدج بعد ولادتهم مباشرة لمتابعة حالتهم الصحية.