"قسم الإدارة" - Translation from Arabic to English

• Management Section
• Administration Section
• and Budgetary Section
• Management Service
• the Administrative Section
• the Administrative Division
• the Administration

(i) Results Management Section
' 1` قسم الإدارة القائمة على النتائج

20. The Results Management Section would comprise a total of eight posts, as follows:
20 - وسيضم قسم الإدارة القائمة على النتائج ما مجموعه ثماني وظائف على النحو التالي:

Additional posts are required in the Penal Management Section of the Department of Justice to ensure the operation of these facilities in accordance with international standards and to train local prison staff who will eventually assume this responsibility.
ويلزم توفير وظائف إضافية في قسم الإدارة الجنائية التابع لوزارة العدل من أجل ضمان تشغيل هذه المرافق وفقا للمعايير الدولية وتوفير التدريب اللازم لموظفي السجون المحلية الذين سوف يتولون هذه المسؤولية في نهاية المطاف.

:: Subprogramme 3270: Judicial Administration Section
:: البرنامج الفرعي 3270: قسم الإدارة القضائية

Subprogramme 3270. Judicial Administration Section
البرنامج الفرعي 3270: قسم الإدارة القضائية

Counsellor/Senior Counsellor, Chief of Administrative and Budgetary Section, Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations Office and other international organizations in Geneva
مستشار/مستشار أقدم ورئيس قسم الإدارة والميزانية في البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف

The proposed staffing resources are proposed to meet the requirements of the Facilities Management Service.
والموارد المقترحة من الموظفين مطلوبة لتلبية احتياجات قسم الإدارة المالية.

:: Close contact between the Administrative Section and the Registry
:: اتصال وثيق بين قسم الإدارة وقلم المحكمة

12. The responsibility for implementing this recommendation lies with the Chief of the Financial Management Section, Division of Administration.
12 - ويتولى رئيس قسم الإدارة المالية، شعبة الشؤون الإدارية، مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.

9. The responsibility for implementing this recommendation lies with the Chief, Financial Management Section, Division of Administration.
9 - وتقع مسؤولية تنفيذ هذه التوصية على عاتق رئيس قسم الإدارة المالية في شعبة الإدارة.

Assesses the effectiveness of the Court Management Section of the Tribunal in providing administrative, judicial and logistic support to the proceedings of the three trial chambers in Arusha and the appeals chamber in The Hague.
يُقيِّم مدى فعالية قسم الإدارة التابع للمحكمة في مجال توفير الدعم الإداري والقضائي واللوجستي إلى الإجراءات في الدوائر الابتدائية الثلاث في آروشا وغرفة الاستئناف في لاهاي في إجراءاتها القضائية.

Consequently, the financial Management Section and all of the related extrabudgetary resources (i.e., 28 extrabudgetary items and 17 local-level General Service posts) were transferred in 2007 to the UNEP office.
ومن ثم، نُقل إلى مكتب برنامج البيئة في عام 2007 قسم الإدارة المالية وجميع ما يتصل به من موارد خارجة عن الميزانية، أي العناصر الـ 28 الخارجة عن الميزانية والوظائف الرسمية الـ 17 لموظفي الرتب المحلية في فئة الخدمات العامة.

The results-based Management Section would also assume the functions of monitoring, including responsibility for the biennial programme performance report, and self-evaluation to be transferred, with related resources, from OIOS.
وسيضطلع قسم الإدارة القائمة على النتائج أيضاً بمهام الرصد، بما في ذلك مسؤولية وضع تقارير الأداء البرنامجي كل سنتين، ومسؤولية التقييم الذاتي التي ستنقل إليها، مع الموارد ذات الصلة، من مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

103. The Penal Management Section administers the Kosovo Correctional Service and assists in the establishment and operation of an efficient, effective and humane correctional system.
103 - ويدير قسم الإدارة الجنائية نظام السجون في كوسوفو ويقدم المساعدة في إحداث وتشغيل نظام للسجون يتسم بالكفاية والفعالية والرأفة بالإنسان.

48. In subprogramme 3270, " Judicial Administration Section " , the Committee noted that translation costs were estimated to be substantial.
48 - وفي البرنامج الفرعي3270، ``قسم الإدارة القضائية ' ' ، لاحظت اللجنة أن تقديرات تكاليف الترجمة كانت كبيرة.

48. In subprogramme 3270, " Judicial Administration Section " , the Committee noted that translation costs were estimated to be substantial.
48 - وفي البرنامج الفرعي3270، ' ' قسم الإدارة القضائية``، لاحظت اللجنة أن تقديرات تكاليف الترجمة كانت كبيرة.

Subprogramme 3270: Judicial Administration Section
(ز) البرنامج الفرعي 3270: قسم الإدارة القضائية

276. A bilingual administrative assistant is required in order to provide support to the secretariat of the Judicial Administration Section and to provide support to the Head of Section in the framework of managing the various units.
276- مطلوب مساعد إداري يجيد لغتين بغية توفير الدعم لأمانة قسم الإدارة القضائية وتوفير دعم لرئيس القسم في إطار إداري مختلف الوحدات.

Attache/Third Secretary, Administrative and Budgetary Section, Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations Office and other international organizations in Geneva
ملحق/أمين ثالث في قسم الإدارة والميزانية في البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف

A consultant is required to assist the Facilities Management Service in establishing better monitoring and reporting mechanisms in accordance with industry best practices.
وهناك حاجة إلى الاستعانة باستشاري لمساعدة قسم الإدارة المالية على وضع آليات أفضل للرصد والإبلاغ وفقا لأفضل الممارسات في ذلك المجال.

That decision was appealed in the Navarra High Court of Justice and rejected by the Administrative Division in a ruling of 22 March 2001.
وتم استئناف هذا الحكم أمام محكمة العدل العليا في نافارّا، ورفضه قسم الإدارة بموجب حكم صادر في 22 آذار/مارس 2001.

167. The Section is divided into two sections: the Administration and Information Management Section and the Staffing Support Section.
١٦٧- وتنقسم الدائرة إلى قسمين: قسم اﻹدارة وتنظيم المعلومات، وقسم الدعم بالموظفين.