"قسم الخدمات العامة إلى" - Translation from Arabic to English

• the General Services Section to
• the General Service Section to
• the General Services Section leads to
• the General Services Section as

One local General Service post is redeployed from the General Services Section to the Office of the Chief Administrative Officer.
نُقلت وظيفة واحدة من قسم الخدمات العامة إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين.

Therefore, supply and asset management functions are moved from the General Services Section to the Logistics Section.
وعليه، تُنقل مهام إدارة الإمدادات والأصول من قسم الخدمات العامة إلى قسم اللوجستيات.

In addition, the claims review functions will be transferred from the General Services Section to the Office of the Director of Mission Support.
وبالإضافة إلى ذلك، ستنقل مهام مراجعة المطالبات من قسم الخدمات العامة إلى مكتب مدير دعم البعثة.

Redeployment of a Travel Officer post from the General Services Section to the Personnel Section
نقل وظيفة موظف لشؤون السفر من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين

Travel Assistant post moved from the General Service Section to the Personnel Section to improve effectiveness of handling travel in the mission United
وظيفة مساعد لشؤون السفر نُقلت من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين لتحسين فعالية تناول السفر في البعثة

Redeployment of a General Services Assistant post from the General Services Section to the Personnel Section
نقل وظيفة مساعد للخدمات العامة من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين

Redeployment of Mail Assistant posts from the General Services Section to the Personnel Section
نقل وظيفة مساعد لخدمات البريد من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين

173. It is also proposed that 11 national General Service posts be reassigned from the General Services Section to the Engineering Section as Wastewater Treatment Plant Operator posts in the Water and Sanitation Unit.
173 - ويُقترح أيضا انتداب 11 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من قسم الخدمات العامة إلى قسم الهندسة ليشغلها مشغلو محطات معالجة المياه المستعملة في وحدة المياه والصرف الصحي.

12. The Mission proposes to transfer the travel function from the General Services Section to the Personnel Section.
12 - تقترح البعثة تحويل مهام السفر من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين.

In order to create a coordinated approach to archiving and document storage, this task has been moved from the General Services Section to the Library and Reference Services, where it can be given the attention required to ensure that it is professionally carried out.
وﻹيجاد نهج منسق إزاء تنظيم المحفوظات وخزن الوثائق، نقلت هذه المهمة من قسم الخدمات العامة إلى خدمات المكتبة والمراجع حيث يمكن أن تولى الاهتمام المطلوب لضمان الاضطلاع بها بشكل مهني.

It is proposed to move one Field Service post (travel assistant) from the General Services Section to the Personnel Section
ويُقترح نقل مهام وظيفة من فئة الخدمات العامة (مساعد شؤون سفر) من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين

(a) Upgrading of one P-3 level post in the General Services Section to the P-4 level;
(أ) رفع رتبة وظيفة ف - 3 في قسم الخدمات العامة إلى ف - 4؛

(e) Redeployment of one P-3 post for Aviation Safety Officer from the General Services Section to the Office of the Chief Administrative Officer;
(هـ) نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف شؤون سلامة الطيران من قسم الخدمات العامة إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين؛

Furthermore, it is proposed that the existing P-3 post for the Aviation Safety Officer be redeployed from the General Services Section to the Office of the Chief Administrative Officer.
وعلاوة على ذلك، يُقترح نقل الوظيفة الحالية لموظف شؤون سلامة الطيران وهي برتبة ف-3 من قسم الخدمات العامة إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين.

The Accommodation and Camp Management functions are proposed to be moved from the General Services Section to the Engineering Section, since the Engineering Section is also responsible for maintaining all the facilities of the Mission, therefore it will be easier for the Accommodation Officer to alert the Building Management Services Unit to solve problems that occur.
ويُقترح نقل مهام إدارة أماكن الإقامة والمعسكرات من قسم الخدمات العامة إلى القسم الهندسي، لأن القسم الهندسي مسؤول أيضا عن صيانة جميع مرافق البعثة، ولذلك، سيكون من الأسهل لموظف أماكن الإقامة أن ينبه وحدة خدمات إدارة المباني لكي تقوم بحل المشاكل المصادفة.

(d) Redeployment of seven posts (1 P-3, 2 Field Service and 4 national General Service) from the General Services Section to the Compliance and Monitoring Unit in the Office of the Director of Mission Support;
(د) نقل سبع وظائف (1 ف-3، و 2 من فئة الخدمة الميدانية، و 4 من فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم الخدمات العامة إلى وحدة الامتثال والرصد في مكتب كبير الموظفين الإداريين؛

In addition, it is proposed that two Field Service posts be redeployed from the General Services Section to the Office of the Chief Administrative Officer (1 post) and the Support Services Section (1 post).
وإضافة إلى ذلك يقترح نقل وظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية من قسم الخدمات العامة إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين (وظيفة واحدة) وقسم خدمات الدعم (وظيفة واحدة).

19. In Administrative Services, the redeployment of 12 posts (national General Service) is proposed from the General Services Section to the Property Control and Inventory Unit and the Contingent-owned Equipment Unit of the new Property Management Section in the Integrated Support Services, as explained in detail in paragraphs 13 to 15 above.
19 - ومن المقترح، في مجال الخدمات الإدارية، نقل 12 وظيفة (فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم الخدمات العامة إلى وحدة مراقبة الممتلكات والجرد ووحدة المعدات المملوكة للوحدات التابعتين لقسم إدارة الممتلكات الجديد التابع لخدمات الدعم المتكامل، كما هو موضح بالتفصيل في الفقرات 13 إلى 15 أعلاه.

Claims Assistant post moved from the General Service Section to the office of the Chief Administrative Officer to be responsible for the overall mission claims review and processing
وظيفة مساعد مطالبات نُقلت من قسم الخدمات العامة إلى مكتب مساعد المطالبات ليتولى المسؤولية عن استعراض وتجهيز مجموع مطالبات البعثة

Administrative Clerk post moved from the General Service Section to the Office of the Chief Administrative Officer to be responsible for the overall mission claims review and processing
وظيفة كاتب إداري نُقلت من قسم الخدمات العامة إلى مكتب مساعد المطالبات ليتولى المسؤولية عن استعراض وتجهيز مجموع مطالبات البعثة

The consolidation of the Property Control and Inventory Unit under the General Services Section leads to the transfer of 4 United Nations Volunteer posts from Integrated Support Services to Administrative Services.
وأدى دمج وحدة مراقبة الممتلكات والجرد في قسم الخدمات العامة إلى نقل 4 وظائف فئة متطوعي الأمم المتحدة من خدمات الدعم المتكاملة إلى الخدمات الإدارية.

Reassignment of Receiving and Inspection Assistant post from the General Services Section as Administrative Assistant
تحويل وظيفة مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش من قسم الخدمات العامة إلى وظيفة مساعد إداري