"قسم اللوجستيات والنقل" - Translation from Arabic to English

• Logistics and Transportation Section

Lower output owing to changes in terms of priority and operational need, such as the earthquake in Haiti and heavy workload of the Logistics and Transportation Section
يُعزى انخفاض الناتج إلى التغيرات من حيث الأولويات والحاجات التشغيلية، مثل الزلزال الذي ضرب هايتي وعبء العمل الثقيل الملقى على عاتق قسم اللوجستيات والنقل

Logistics and Transportation Section, Strategic Movements Team
فريق التحركات الاستراتيجية في قسم اللوجستيات والنقل

Procurement Division/Logistics and Transportation Section/Long-Term Air Charter Team
شعبة المشتريات/قسم اللوجستيات والنقل/فريق الرحلات الجوية المستأجرة الطويلة الأجل

Combining the " Strategic Cargo Team " and the " Short Term Air Charter and Freight Forwarding Team " to form the " Strategic Movements Team " , within the Logistics and Transportation Section of the Procurement Division
الجمع بين " فريق الشحن الاستراتيجي " و " فريق إرسال الشحنات والاستئجار القصير الأجل لخدمات النقل الجوي " من أجل تشكيل " فريق التنقلات الاستراتيجية " داخل قسم اللوجستيات والنقل في شعبة المشتريات

342. The Logistics and Transportation Section procures air and sea transportation services, freight-forwarding services and vehicles.
342 - يوفر قسم اللوجستيات والنقل خدمات النقل الجوي والنقل البحري وخدمات الشحن والمركبات اللازمة لها.

These include the move of a P-5 post from one of the other sections to supervise the Logistics and Transportation Section.
وتشمل هذه البدائل نقل وظيفة برتبة ف-5 من أحد القسمين الآخرين للإشراف على قسم اللوجستيات والنقل.

In 2003, the Logistics and Transportation Section processed a total of 894 purchase orders and requisition lines while in 2004 the total increased to 2,070, representing an increase of 132 per cent in one financial year.
فـفـي سنة 2003، تنـاول قسم اللوجستيات والنقل ما مجموعه 894 طلب شراء وتزويد مقابـل 070 2 طلبا في سنة 2004، مـمـا يمثّـل زيادة نسبتهـا 132 في المائة في سنة مالية واحدة.

Consequently, a post at the P-5 level is proposed for the function of Chief of the Logistics and Transportation Section.
وبالتالي، يُقترح إيجاد وظيفة برتبة ف-5 ليشغلهـا رئيس قسم اللوجستيات والنقل.

Logistics and Transportation Section
قسم اللوجستيات والنقل

(a) One Procurement Officer (P-3) post is requested for the Strategic Movements Team in the Logistics and Transportation Section.
(أ) وظيفة موظف مشتريات (ف-3) مطلوبة لفريق التنقلات الاستراتيجية في قسم اللوجستيات والنقل.

Chief, Logistics and Transportation Section (P-5)
رئيس، قسم اللوجستيات والنقل

346. The change in workload in the Logistics and Transportation Section can be seen in the dramatic increase in purchase orders and requisition lines over the past year.
346- ويمكن أن يـُـلمـَـس تغـيـُّــر حجم عبء العمل في قسم اللوجستيات والنقل من خلال الزيادة الهائلـة في طلبات الشراء وطلبات التزويد خلال السنة الماضية.

Combining the " Strategic Cargo Team " and the " Short Term Air Charter and Freight Forwarding Team " to form the " Strategic Movements Team " , within the Logistics and Transportation Section of the Procurement Division
الجمع بين " فريق الحمولات الاستراتيجية " و " فريق تأجير الرحلات الجوية القصيرة الأجل وإرسال الشحنات " من أجل تشكيل " فريق التنقلات الاستراتيجية " داخل قسم اللوجستيات والنقل في شعبة المشتريات

Combining the " Strategic Cargo Team " and the " Short-Term Air Charter and Freight Forwarding Team " to form the " Strategic Movements Team " , within the Logistics and Transportation Section of the Procurement Division
الجمع بين " فريق الشحن الاستراتيجي " و " فريق إرسال الشحنات والاستئجار القصير الأجل لخدمات النقل الجوي " من أجل تشكيل " فريق حركات النقل الاستراتيجية " داخل قسم اللوجستيات والنقل في شعبة المشتريات

(e) Two General Service (Other level) Procurement Assistants, Logistics and Transportation Section to reinforce the capacity of the vehicle team and activities related to freight forwarding (see A/62/783, paras. 499-500).
(هـ) مساعدان لشؤون المشتريات من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، قسم اللوجستيات والنقل لتعزيز قدرات فريق المركبات وشحن البضائع (انظر A/62/783، الفقرتان 499-500).